【吳銘恩編譯】舉世矚目的第57屆美國總統選舉，自2011年4月的共和黨黨內初選鳴槍起跑，歷經約20個月的激烈選戰，終於在美東時間2012年11月6日深夜大勢底定，由現任總統歐巴馬再度勝選連莊！
整體而論，歐巴馬的勝選代表民主黨中間偏左政策獲得美國人民的認同。儘管歐巴馬政府仍背負巨額的債務，經濟表現與失業數據令人憂心；但在開辦健保、富人增稅的議題上，顯然得到多數支持。尤其在移民議題上，歐巴馬的寬容開放政策獲得西班牙裔選民的熱情迴響，更被視為是勝選的關鍵之一。
依據美國的選舉規則，總統的投票日同時是眾議院改選及參議院1/3席次改選日。此外，11個州改選州長及相關行政、司法官員；波多黎各舉行獨立公投；有關同性戀、墮胎、大麻合法化、死刑存廢及賭場設置等事涉各州立法的公民投票，皆在11月6日同步進行。
儘管選後，國會權力恢復舊觀，眾議院仍由共和黨掌控，參議院仍由民主黨當家；然而，支持歐巴馬的民意，在各項具爭議性的公投議題，有著推波助瀾的「母雞帶小雞」效應。自由派的公投主張因此勢如破竹，創下多項歷史紀錄。例如，在緬因、馬里蘭及華盛頓等州，首度贊成同性戀婚姻合法；柯羅拉多及華盛頓州通過允許吸食大麻；馬里蘭及羅德島州則容許賭場設立。
公投議題所涉及的價值取向，從教會保守派來看，其重要性不下於總統選舉。這也是為何一向不介入黨派政治的知名福音派領袖葛理翰牧師，最後在大選前夕為羅姆尼背書；視摩門教信仰為異端的南方「聖經地帶」（Bible Belt）教會，選前更全力拉抬羅姆尼；美國天主教主教聯席會議則為了堅持反墮胎，措辭激烈地抨擊歐巴馬政府擁護墮胎政策。
「成千上萬的美國福音派基督徒，不僅對總統選舉結果感到震驚，更對大選後社會價值觀的雪崩效應無從理解，」美南浸信會神學院院長莫勒（Albert Mohler Jr.）受訪時表示，原因在於道德景觀已全盤變貌！
美國教會的保守派面對新民意，顯然需要時間分析這一波的衝擊，以走出新局。美國天主教主教聯席會議主席，紐約主教提摩太‧多蘭（Timothy Dolan）選後除了致函祝福歐巴馬勝選，亦期盼「恢復公眾秩序的文明禮貌，以在公開的對話中融入相互的尊重與善意」，企圖弭平選前與歐巴馬政府在墮胎議題的裂痕。
美國教會協會（NCCUSA）的主席凱撒琳‧蘿爾（Kathryn Lohre），寫信祝福歐巴馬勝選的同時，則嚴肅提醒尚有4620萬的美國人民正生活於貧窮中。蘿爾呼籲歐巴馬及政府團隊，遵行選前克服貧窮的承諾，施行具魄力的政策、照顧供應「弟兄中最小的一個」、提出從根解決貧窮的對策、創造出賜予生機的工作機會，因為「消滅貧窮是一項道德議題」！
而普世教協（WCC）總幹事戴維德（Rev. Olav Fykse Tveit），也在第一時刻寫信向歐巴馬祝賀，並表示WCC將持續為歐巴馬政府代禱。戴維德在信中除了提到美國應主導以色列及巴勒斯坦問題以公義、和平、互相尊重解決外，更引用WCC明年大會的主題為新政府代禱：「生命的主，領我們邁向公義與和平。」（資料來源：BP, NCCUSA, WCC News, NYT, Economist, Wikipedia）
