【詹秀音編譯】南韓客輪「世越號」4月16日發生船難後，受難者家屬陸續收到簡訊，經警方證實，許多簡訊為造假，家屬除了心碎，更對政府失去信心。這起船難引發國際關注，韓國教會為此聯合發起守夜禱告會，普世教會也深表關心，亞洲基督教協會（CCA）特別發出代禱函，請會員教會一同關心代禱。
根據南韓警察網路恐怖應變中心（Police Cyber Terror Response Center）調查證明，「所有從船內乘客傳出的問題簡訊都是偽造的。」警方隨即在官方推特說明：「請停止這些舉動，它們已對罹難家屬帶來更大的苦痛。惡意發送簡訊的人，將面臨嚴厲的處置。」
一位母親談及簡訊是多麼栩栩如生，讓家屬無不振奮。簡訊內容包括：「我們還沒死」「爸爸不用擔心，我已穿上救生衣」，這些都是假的。得知實情的家屬，均深感震驚憤怒。CNN指出，顯然簡訊為苦候的家屬製造更多焦慮，讓他們相信還有人倖存。因為救援行動遲緩、媒體訊息混亂，家屬也越來越不信任政府，他們咆哮抗議、向官員丟擲物品，控訴政府做得不夠。
面對船難，韓國各教會聯合舉辦守夜禱告，安慰、扶持受難家屬。安山第一長老教會有6名高中生會友死於船難，教會在特別舉辦守夜禱告會，數千人點燃蠟燭為家屬代求。安山光輝（Vitna）長老教會主任牧師帶領會友禱告：「我們抱著一顆支離破碎，但尋求豐盛恩典的心在這裡聚集。我祈禱，從復活主耶穌而來的盼望，與喪失孩子的家屬和受苦的孩子同在。」
威斯康辛（Wisconsin）區的聯合衛理公會主教鄭希秀（Jung Hee-Soo，音譯）祈禱說：「當我們慶賀上帝在耶穌基督裡的愛與復活盼望時，我們再次被提醒愛與生命的力量超越死亡和失喪。」哈利斯堡（Harrisburg）區主教耶利米（Jeremiah J. Park）祈求：「上主，祢是我們的幫助，當我們向祢吶喊『為什麼』時，請垂聽我們。幫助我們看見祢在我們眼淚、痛苦和心碎中作工。祢和我們一同哭泣，了解我們的憤怒、沮喪跟無能為力。願祢在深谷中與我們同行。」
CCA發出代禱函，求主的安慰臨在受難家屬中，陪伴他們走過憂傷，帶領其迎向安慰與希望的光明。世界傳道會（CWM）總幹事期盼主引導人理解處境。（資料來源：Gospel Herald World, UMC, CCA, CWM）
