【曾菀妤編譯】經過長達8個月的抗爭後，美國原住民立岩蘇族部落（Standing Rock Sioux Tribe）抗議軍方於原住民傳統聖地興建油管事件，終於落幕。12月4日，歐巴馬政府宣布拒絕核發這項興建工程的土地通行許可證。
這場抗爭運動，源於美國天然氣公司Energy Transfer Partners計畫興建一條貫穿愛荷華州、伊利諾州、北達科他州和南達科他州等處，全長達1885公里的輸油管，經職司國家公共建設的美國陸軍工兵局(Army Corps of Engineers)授權核可後，於2014年動工。據悉「達科塔輸油管」（DAPL）計畫一旦完成，每天至少可運輸47萬至57萬桶原油至全美各地。
DAPL計畫經過北達科塔州歐瓦希湖（Lake Oahe），而該湖泊為當地提供大量水資源，受影響最大的立岩蘇族人，世代以來都在南、北達科他州生活，對此建設相當不滿。立岩蘇族認為，政府自始至終沒有權力權奪走屬於原住民的保留地，政府更無意賠償他們被偷走家園，對於這樣的指控，聯邦政府也反駁表示該保留土地是政府信託基金所擁有。在雙方溝通未果後，終於爆發此次大規模的全美抗爭事件，示威者與警方衝突不斷，超過200人遭逮捕，警方也出動水車、發射水砲及催淚瓦斯鎮壓，傷者不計其數。
此次抗議行動是美國原住民百年來最大規模，由當地部落發起，先後超過3000個不同團體進駐當地，一同聲援原住民族地守護家園。美國長老教會、美國聯合教會、美國聖公會以及伊斯蘭國度（Nation of Islam, NOI）除了公開發表聲明支持立岩蘇族，發起聯署並實際到場加入、守護抗議的民眾，更有多名牧者為此遭警方逮捕。如今歐巴馬政府釋出善意，拒發許可證，也讓在嚴冬中不停地堅守家園的抗爭者，得以放下心中一塊大石。
事實上，美國印地安人長期受到不平等對待，對於生活土地遭政府侵占，始終毫無反擊能力。原住民土地侵占史始於美國獨立戰爭勝利，美國國土向西擴張的過程裡，白人將印地安人認定為各自為政的獨立民族，與其簽訂許多不平等交換條約，例如印地安人對其居住地只有的使用權，沒有所有權，美國政府有權從印地安人手中得到土地，而重新分配之。
19世紀初，國家更通過要求印地安人放棄原有屬地，遷徙至國家指定處之法案，例如1830年的「印地安人移居法案」，和1851年的「印地安遷移法」等。印地安人在經過大規模遷徙後，如今生活在「印地安人保留區」，享有自治權，但與全體美國人相比，原住民的知識教育權與經濟能力，仍未達平均值。
目前全美共設有326處印地安保留地，佔國土面積2.3%原住民保護地，雖然所佔不多，但可能含有高達佔全美五分一的油氣資源，這些土地雖然為原住民使用，但擁有權仍屬聯邦政府。儘管現任總統奧巴馬項抗爭者釋出善意，但當地民眾及示威者依舊擔心，總統當選人川普可能在就任後強行推動油管建設。
