文◎尼莫‧巴希 譯者◎吳銘恩 
作者Nnimmo Bassey
奈及利亞環保人士，也是詩人。2009年獲時代雜誌「環境英雄」獎；2010年獲得Right Livelihood Award（典範生活獎）。本詩在2010年4月20日，朗讀於世界人民氣候高峰會的開幕式。
我決不隨你的節奏起舞
如果你竟稱人造林即是森林
我決不與你高歌對唱
如果你將水源據為己有
我決意揮拳抵抗
如果氣候變遷對我是生機盡喪 對你卻是商機無限
那麼我將使你的邪惡貪婪公諸於世
 
如果你執意從土壤裡抽取原油
               從深坑中挖掘煤礦 
               從土地上開採油砂
我決意對抗你、譴責你
如果你執意採行碳補償註1及不著邊際的虛假對策
我定會為你點燃怒火
如果你在高談闊論REDD註2的同時威逼森林中的住民離開土地
我定會拉你上氣候法庭受公審
如果你不斷累積生態債卻拒絕償付氣候債
我定會使你自食惡果
如果你擁護基因改造作物 還揚起遮蔽穹蒼明日的塵土
我決不隨你的節奏起舞
 
除非走在永續的道路上
接納真實的解決方案
對大地之母報以尊重
除非你做到了
我決不
我們決不隨你的節奏起舞
I will not dance to your beat 
If you call plantations forests
I will not sing with you 
If you privatise my water
I will confront you with my fists
If climate change means death to me but business to you
I will expose your evil greed 
If you don&rsquot leave crude oil in the soil
Coal in the hole and tar sands in the land
I will confront and denounce you 
If you insist on carbon offsetting 
and other do-nothing false solutions
I will make you see red
If you keep talking of REDD 
and push forest communities away from their land
I will drag you to the Climate Tribunal  
If you pile up ecological debt
& refuse to pay your climate debt
I will make you drink your own medicine  
If you endorse genetically modified crops
And throw dust into the skies to mask the sun
I will not dance to your beat
Unless we walk the sustainable path
And accept real solutions & respect Mother Earth
Unless you do
I will not & 
We will not dance to your beat
註1.碳補償：指個人或機構以行動減少淨碳排放量。許多環保人士不贊同碳補償的原則，英國環保人士兼作家蒙畢爾特（George Monbiot）便以中世紀販售特權以除罪的例子，隱喻碳補償方案是對所做的錯事不加以悔悟與補正。
註2.REDD：是指Reducing Emissions from Deforestation in Developing countries，降低開發中國家因雨林消逝而造成的碳排放。原則上是由富國提供資金協助窮國保護森林，但卻可能誘使窮國政府剝奪原居在林地的原住民權益（包括土地所有權、自然資源使用權等）。
