懷念劉立意長老│台語片幕後人生

110
劉立意(第一排右三)個性低調,這是他僅存的《無膽英雄》合影照片。

若是對台灣電影史有點認識,都知道一位知名的台語電影導演,名叫何基明。他從日本寫真學校畢業後回來台灣,跟歌仔戲班合拍第一部電影《薛平貴與王寶釧》後成名。之後甚至成立了華興電影製片廠,陸續拍出許多具歷史意義的台灣電影。然而,何基明背後有一位長期合作的編劇兼攝影師卻鮮有人知,那就是我的爺爺劉立意長老。

我爺爺是一個不愛說自己故事的人,若不是因為台灣教會史這門課,我也沒有機會聽見他的故事。尤其他2007年中風後,更加不喜歡說話,在家中總是沉默寡言。他過去的故事,大多是由奶奶和我爸爸轉述。因為課堂作業,我才親口訪談到這麼多寶貴的台灣歷史。雖然訪談當時爺爺已經記憶不太清楚,只能模糊講個大概,但我深深覺得我爺爺其實是一位幕後的巨人,以下是他的故事,卡麥拉!

◎劉永祺

第1幕 逆境茁長的童年

劉立意出生在日治時期1931年,從小日子不算順遂。他生父姓李,幼時叫深池,從事買賣山產,主要是種薑。劉立意是家中第6個兒子,因為兄弟姊妹多,所以從小被送到同為柳原教會會友的劉家做養子。養父劉樹因大兒子劉金樹與家裡不合離家出走,家中沒有兒子,便將劉立意當作親生兒子撫養,改姓劉,名立意。

從小劉立意就展現聰穎天分,國小成績非常良好,品性也不錯。老師欣賞他,要他當班長,他卻不喜歡出風頭,婉拒邀請,最後老師竟派他當管班長的人。他的創作天分也在國小時就大放光彩。有一次學校老師收到他寫的作文,不相信是他寫的,便將他原本的文章收起來,要他再寫一次來證明。他寫了一樣水準的文章,老師才相信。之後,因為文筆優異,有機會代表學校搭直升機從高空觀賞居住的城市,撰寫心得。

第2幕 走過戰場

之後,二次大戰開始波及台灣。當時年約13、14歲的劉立意志願到日本去當兵,一去就是兩年多。他在高座海軍工廠工作,也就是1944年的台灣少年工。當兵過程他驚險度過了兩次生命危機,一次是胃痛,軍醫似乎沒辦法處理他的狀況,幸好養家姊夫何松明在日本當軍醫,給他喝點小酒,並為他禱告,隔天就奇蹟似痊癒了。

另一次是他說謊出去玩,回到軍營竟然發現整個營區已遭空襲而全毀,他僥倖逃過一劫。他相信這兩次經歷都是出於上帝的保守。爆炸造成許多人受傷,卻缺乏人照顧,長官知道他是基督徒,便要求他照顧一位受傷的人。此人直到2013年都還活著,住在彰化田中。

第3幕 電影幕後

1946年,劉立意回到了台灣。當兵拿到的微薄薪資,卻在火車站受人欺騙而全部失去了。回國後曾聽說會有賠償,然而卻一直沒有消息。因此兩手空空的劉立意重新尋找下一階段人生的目標,這時候姊夫正好開始要做電影,劉立意便開始當他的攝影師和編劇,這姊夫就是知名的台語片導演──何基明。

劉立意與何基明兩人拍的電影非常多,然而一如往常,他並不喜愛出風頭,除非特別必要,他不會站在螢光幕前。他的工作是默默在幕後,當編劇或是攝影師,早期何基明的電影幾乎都參與拍攝。當時台灣電影拍「新藝綜合體」是何基明從日本引進,劉立意土法煉鋼自行摸索;當時都一鏡到底,片子洗出來才知道有沒有NG,連香港的攝影師都覺得他拍的電影很省底片。

劉立意低調的個性也表現在拍照,他幾乎都是攝影師,留下的合影很少,大概只留下《無膽英雄》時的大合照。

劉立意參與劇本寫作的電影有以下幾部,但資料不是很完整:

1956年《運河殉情記》:參與部分劇本寫作。

1957年《青山碧血》:參與劇本寫作,也當過配角,演一個反叛青年,與日本警察為敵。

1957年《王懷義買老爸》:參與劇本創作。

1958年《金山奇案》:參與部分劇本寫作。

1958年《無膽英雄》:全部劇本都由他寫作,並在片中擔綱一個配角,演一名強盜。

其他劉立意擔任攝影的電影也有幾部,但資料也不完整,只知1957年《陳春生與馬義順》及1957年《邱罔舍》。

▲1958年《無膽英雄》電影海報

第4幕 信仰家庭

這段時間他除了參與電影拍攝,信仰上也很認真。17歲參加聖歌隊、當執事,幾個月後受劉振芳牧師(劉錦昌牧師的爺爺)提拔,開始教主日學,20歲做過校長。他說故事的恩賜在主日學教學中被發現,前東元董事長黃茂雄長老曾對他說:「你繼承到我父親的說故事才華。」1976年,劉立意在柳原教會與蕭松瑞同時被按立為長老。

劉立意在1954年、24歲時結婚,媒人就是劉振芳牧師,太太賴玉鉗是霧峰長老教會信徒。兩年後生長子劉慧湧,隔兩年生次子慧鴻(編按:即作者父親)。

這段時間,劉立意拍完最後幾部電影便去補當台灣兵。他在陸軍當普通的常備兵1年8個月,退伍後沒有再從事電影業。後來受台中民族路教會會友邀請去「基督教遠東廣播中心」,他的特殊個性和才能在這時候得到完全的發揮。

廣播中心是幕後的工作,主要向中國播送福音節目。劉立意做了許多聖經故事節目、兒童故事,及由他人生命故事改編的台語廣播劇。直到廣播中心搬到台北,因為不方便才離開廣播中心。

第5幕 人生終曲

之後劉立意幫太太經營服飾生意,也嘗試與人合夥開咖啡廳,因太忙碌半年後拆夥。因一些紛爭,為爭口氣而再度開咖啡廳。這次與同學合作,但某位同學是一家公司老闆,將咖啡廳當作做公關的地方,常常讓人來賒帳,又濫用合夥名義殺價,導致咖啡廳看似生意興隆其實虧損嚴重。兩年後,妻子的服飾生意結束,他因幫教會弟兄作保而違法,躲去台南一年,後被警方逮捕入獄。

入獄期間,劉立意也沒有閒著,寫下《耶穌聖蹟故事》,後來由劉慧鴻贊助,1994年12月由總會出版。出獄後他開始賣水果,去中崙教會做禮拜,參加松年團契,曾擔任七星中會松年部書記4年。期間參與主日學說故事,說故事生動活潑,贏得小朋友的喜愛。

1995年,劉立意罹患糖尿病,結束辛苦賣水果的工作,此後顯得特別沉默。2004年,他和妻子到了高雄,開始在河堤教會聚會,去高醫和一間養老院做福音志工。2007年他中風,本來命危,但藉著禱告逐漸痊癒後又繼續做志工。2012年3月,他因無法排尿而發現罹患攝護腺癌第三期,2016年癌細胞擴散至全身,因癌細胞擴散至骨髓部分,醫生認為會非常疼痛,需要用嗎啡止痛。但奇妙地,他沒有感受到任何不適。最後他於2016年7月14日平安地安息主懷,成為真正幕後的巨人。

我有話要說