撫傷痕 助原民找回傳統

▲ABI分享會為當地社群提供分享、連結與療癒的機會(圖片來源/UCCan)

【蔡敏秀編譯】為修補歷史錯誤,促進族群癒合傷痕,加拿大聯合教會(UCCan)長期設置癒合基金(Healing Fund)支持遭「原住民寄宿學校同化政策」的受害者及其後代重建傳統文化,語言、精神和知識。1月26日癒合計畫專案人員何納林(Honarine Scott)分享了「在歐及布威的家」(ABI)小組聚會經驗。

ABI是癒合基金資助的項目,主要是為曼尼托巴省(Manitoba)溫尼伯城的原住民同化政策受害者與政策代際倖存者舉辦分享會,目前也是當地社區活動的重要運作核心。ABI聚會通常由原住民長者帶領,傳授年輕一代傳統文化,偶爾也會有具原住民背景的醫療照護者參與,分享他們如何在照護工作中融合原民智慧。何納林表示,分享會以祈禱儀式開啟,過程中,長老在貝殼中點燃原住民傳統藥草──鼠尾草,一來淨化身心靈,二來顯示人的禱告將傳遞給造物主之意。參與者在儀式後會短暫自我介紹,接著由長老教導關於歐及布威族的起源故事(Anishinaabe),並彼此分享。

何納林表示,工作人員營造出一個友善的分享環境,與會者透過彼此分享建立健康、有歸屬感的人際互動關係,這些教會外展事工不單僅對原民開放,非原民者也可以參加,是教會促進族群和解與重建關係的實踐之一。

UCCan的癒合計畫緣起於,教會過去為了讓加拿大原住民改信基督教,以集體寄宿方式強迫原民離開生長環境,並消滅其母語和傳統文化;19世紀末開始有原住民揭露這段歷史,且要求相關機構道歉。對於這項歷史錯誤,UCCan除了公開致歉外,開始積極參與促進和解的活動。1994年設立癒合基金,對原住民同化政策創傷復原和語言文化重建等專案提供經濟支持。並由加拿大全原會、卑詩省原民會和安大略/魁北克原民會的代表組成委員會,共同評估癒合基金申請者、決定資助標準,以展現加國原住民族的多元性。
而2015年,UCCan也開始對內部信徒教授加拿大原民的傳統文化與歷史,及「寄宿學校事件」史事,透過共同反省錯誤,希望能重建族群間的和平關係。(資料來源:UCCan)

我有話要說