包容性少數 不以「他」稱上帝

美國聖公會華盛頓特區教區決議避免性別二元化修辭 致力消除教會性別障礙

美國聖公會華盛頓特區教區投票通過停止使用男性代名詞指稱上帝。(圖片來源/Episcopal Diocese of Washington)

【曾菀妤編譯】美國聖公會(Episcopal Church)華盛頓特區教區(Episcopal Diocese of Washington)通過決議,未來其公禱書(The Book of Common Prayer)將不再使用男性代名詞代稱上帝,更廣泛地包容教會內不同性別意識的人。

美國聖公會華盛頓特區教區1月27日於華盛頓國家大教堂(Washington National Cathedral)舉行第123次教區大會,與會代表們通過決議,「在可能的情況下,消除所有對上帝的性別參考,並用性別中立的語言取代,當提到上帝時,交替性別標題是必要的。」華盛頓特區教區會強調,未來公禱書修訂若得到批准,將會堅持「避免使用傳統經文中的女性與男性二分法,以更為豐富多元的廣闊語言修辭敘寫上帝形象,而並在可能情況下,停止使用性別代名詞指稱上帝。」

該議案起草者表示,幾個世紀以來,人類對上帝的理解不間斷的更新變化,而目前的語言與性別角色塑造,限制了人類對上帝的理解,此次通過擴展語言書寫限制,我們將擴大對上帝形象和上帝本質的理解。「新的公禱書需要反映當代人民和社會的語言……能力所及時,我們不應該讓言語(詮釋)受到性別代名詞的限制。」

馬里蘭州雷頓維爾(Laytonsville)聖巴多羅買堂(St. Bartholomew’s Church)牧師琳達.卡爾金司(Linda R. Calkins)表示,她過去20年來曾與許多女性交談,她們認為自己不可能成為教會的一部分,因為上帝的男性形像是系統性,並在整個禮儀中持續鞏固。她說,「我們當中的許多人都在等待,用我們的語言、用我們的話語和代名詞,聽見上帝的聲音。」期勉聖公會成為所有人都能宣告上帝之名的地方。

另外,華盛頓特區教區也通過一項決議,鼓勵教區在其管轄範圍內「消除妨礙全面參與教會生活的所有障礙,使不論任何性別認同的人,都可以完全獲得所有性別專用設施和活動的權益。」此舉等同進一步接受性少數(LGBTQ)社群所提出的性別界定。

對此,華盛頓特區教區表示,「性別認同的舊有界定正受到挑戰,教會需要作出回應,」該議案起草者強調,「這是教會對變性人經歷的系統性壓迫和暴力的明確回應。」(資料來源:The Christian Post、The New American Magazine

我有話要說