文◎凱利．基索芬
譯◎陳碧如
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
凱利．基索芬：「讓我們感謝那些傻瓜！」馬克吐溫寫道：「沒有他們，其他人都無法成功。」除了美國最受歡迎的幽默大師之一所表達如此尖酸苛薄的觀點，有其他表示感謝的方式嗎？有的，這群孩子用一些相當出色的方式來執行使徒吩咐的任務，即在任何事都獻上感謝。
喬丹，９歲：當我摔斷下巴時，我很慶幸自己沒有死掉。當我朋友摔斷腿時，我很慶幸他只有摔斷兩根骨頭而不是三根。當我頭痛欲裂時，我很慶幸我沒有打破自己的頭。
凱利．基索芬：喬丹，我希望你和你的朋友別破壞了健康保險公司的儲備金機制。
另一個喬丹，８歲：我有氣喘的毛病，但沒有一直發作。另外，我也為我的妹妹感恩，雖然她很煩人，但是我愛她。
桃樂絲，8歲：別等到有了不起的事情才感謝。我感謝自己今天可以在這裡，我感謝在媽媽需要幫忙的時候能夠有我在她身邊。
凱利．基索芬：桃樂絲，我想妳的媽媽會因為妳樂於幫忙的心而覺得感激。
賈斯汀：你可以在吃飯之前感謝上帝。「我們每天所需的食物，求祢今天賜給我們。」是耶穌教導門徒的禱告。
史蒂芬，7歲：如果你們遇到菠菜或一些不喜歡吃的食物，就想想那些想吃這些食物的人吧！。
凱利．基索芬：有些孩子對於某些食物實在很難獻上感謝。
凱利．基索芬：信不信由你，遇到第三個也叫喬丹的孩子。
喬丹，8歲：你可以藉由看每件事最好的一面，或者藉由禱告及唱詩歌讚美上帝，找到感恩的理由。
凱利．基索芬：堅持三個P：上帝護理（providence）、禱告（prayer）、讚美（praise），苦毒就永遠不會在你心裡生根。感恩的態度會將逆境看作上帝訓練信徒偉大計畫的一部分。如果你已相信主耶穌是救主，就要感謝創造天地的上帝已接納你進入祂榮耀的國度。舉起信心的盾牌抵擋不知感恩的火箭，懷疑和憤怒會摧毀上帝給你的平安。
莉亞，10歲：你應該在順境時感恩，因著上帝給你的好東西讚美祂。你也應該在逆境感恩，因著祂給你機會去信任祂。
凱利．基索芬：莉亞解釋了上帝護理如何與讚美結合。讚美是感恩的一種形式，你是如何讚美的呢？
瑞秋，8歲：我們可以走到哪、唱到哪，無論上帝做什麼，我們都獻上讚美。
凱利．基索芬：我的朋友弗蘭˙里戈里住在加州的范朵拉市（Ventura），他教我如何讚美。身為一個已過退休年齡的老人，他不再年輕，但他唱歌讚美的樣子就像個年輕人。無論是漫步在沙灘、吃早餐或開車去雜貨店，他都在唱歌，他的日子充滿讚美，何樂而不為呢？
想一想 為所有事情感謝吧！因為上帝無條件地愛你
背經文 信我的人，就像聖經所說的，從他的腹中要湧流出活水的江河來。祂這話是指著信祂的人要接受聖靈說的。（約翰福音7章38～39節）
問一問 你可以想到一個糟糕的情況，然後為此感謝嗎？
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
