【台文世界】萬虎賀新年

Bān-hó͘ Hō Sin-nî

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉吳春滿

世間虎 賀新年
家庭幸福 大如意
身體健康 食百二
祝你萬項事業 攏順利

胡蠅虎* 共絲吐
親像機關 藏倉庫
掠著胡蠅 吞落肚
祝你山珍食甲 滿喙箍

飛烏虎* 食飛烏*
上藏水 ê 步數
予伊搪著 走無路
祝你海味食甲 脹腹肚

牛年走 虎年到
歡喜慶賀 來放炮
舊年歹事 散了了
祝你今年好運 攏總留

Sè-kan hó͘, hō sin-nî
Ka-têng hēng-hok, toā jû-ì
Sin-thé kiān-khong, chia̍h pah-jī
Chiok lí bān-hāng sū-gia̍p, lóng sūn-lī

Hô͘-sîn-hó͘, kā si thò͘
Chhin-chhiūⁿ ki-koan, chhàng chhng-khò͘
Lia̍h-tio̍h hô͘-sîn, thun lo̍h tó͘
Chiok lí san-tin chia̍h kah, móa chhùi-kho͘

Poe-o͘-hó͘, chia̍h poe-o͘
Siōng-gâu chhàng-chúi ê pō͘-sò͘
Hō͘ i tn̄g–tio̍h, cháu-bô-lō͘
Chiok lí hái-bī chia̍h kah, tiùⁿ pak-tó͘

Gû-nî cháu, Hó͘-nî kàu
Hoaⁿ-hí khèng-hō, lâi pàng-phàu
Kū-nî pháiⁿ-sū, sòaⁿ-liáu-liáu
Chiok lí kin-nî hó-ūn, lóng-chóng lâu

*1. 胡蠅虎:蠅虎。一種蜘蛛,跳,專門食胡蠅、蠓蟲等。

*2. 飛烏虎:鯕鰍,就是鬼頭刀。

*3. 飛烏:poe-o͘,飛魚、文鰩魚。

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說