【台文世界】虎年──談有關「虎」的台灣俗語四句聯(一)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉洪南吉

1. 狐假虎威 Hô͘ ká hó͘-ui

狐狸天性真奸巧,
比較猛獸身 biâu-siáu (渺小),
相咬隨時死 khiàu-khiàu (翹翹),
借虎 háⁿ 獸有變 khiàu (竅)。

2. 虎口餘生 Hó͘-kháu î-seng

弱肉強食自然界,虎愛食肉毋食菜,
多肉動物真意愛,虎口餘生真佳哉。

3. 虎頭鼠尾 Hó͘-thâu chhí-bóe

新開事業大盛會,無夠慎重 ê 計劃,
遇著難關真後悔,結果虎頭 niáu 鼠尾。

4. 談虎色變 Tâm Hó͘ sek piàn

眾百獸中虎做王,
被 jiok 小獸受咬亡,
見著猛虎緊 cháu-chông,
聽著談虎面青狂。

【台文世界】虎年──談有關「虎」的台灣俗語四句聯(下)

我有話要說