【蔡育臻編譯】由於英國能源監管機構在2月初將能源帳單的收費價格上限調漲54%，英國基督教慈善機構特拉塞爾信託（Trussell Trust）預計，這將使得平均帳單金額增加至每年約英鎊2000元（約新台幣7萬5487元），並使更多家庭陷入「燃料貧困」（fuel poverty）。
營運全國性食物銀行網絡的特拉塞爾信託呼籲，應「特別提高」福利金幫助最低收入的民眾應對物價上漲。他們表示，至少需增加6%的福利金，對於「已不可能兼顧取暖與果腹」的人才有所助力。
英國政府推出一系列措施以期減輕影響，將在今年10月提供每個家庭200英鎊（約為台幣7549元）的貸款，而這些貸款將於未來五年的能源帳單中收回；財政大臣更宣布，將針對處於市政稅分區（council tax bands）最低的A-D區民眾，給予150英鎊（折合約台幣5662元）的折扣。
然而，特拉塞爾信託警告道，這些措施並不足夠。他們預計，除非福利增加，否則將有成千上萬的人因物價上漲而求助於食物銀行。特拉塞爾政策部門主任加里·萊蒙（Garry Lemon）表示：「隨著通貨膨脹率到達30年來新高，我們（英國）的社會福利系統正瀕臨崩潰，各方面的基本費用都正迅速上升。」他指出，通膨率在今年春季只會持續上升，為了真正幫助受影響至深的民眾，政府應使福利金與今年4月的預期生活成本持平：這意謂著需要增加至少6%的福利金，否則就可能將更多的人推向食物銀行的大門。
助貧行動教會（Church Action on Poverty）主任尼爾•庫珀（Niall Cooper）表示，數百萬低收入家庭將因這波上漲打擊。他表示，政府有道義上的責任確保民眾的生活品質，呼籲政府應自4月起增加福利金，以反映食品、燃料及其他家庭必需品的通膨現狀，確保所有家庭在取暖方面都能獲得所需費用。
基督教抗貧組織（Christians Against Poverty，CAP）也呼籲英國政府供更多急難救助，直言目前政府提供的應對方案僅涵蓋了能源上漲價格的一半。CAP對外事務部門主任加雷斯•麥克納布（Gareth McNab）表示，福利金需要提高7.25%以上，才能跟得上通貨膨脹的速度。（資料來源：Church Times）
