蝦beh跳tio̍h趁鮮,人beh拚tio̍h趁chíⁿ

Hê beh tiàu tio̍h thàn chhiⁿ, lâng beh piàⁿ tio̍h thàn chíⁿ.

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀


Chok-chiá: 李南衡

佇菜市仔抵tio̍h福伯,兩個那行那話仙。賣魚ê看tio̍h福伯,嘴笑目笑喝講:「福伯來來來,報你買上鮮ê蝦仔。」一般賣蝦仔ê攏是佇大塊冰角頂面鋪一塊紗仔布,蝦仔才排佇頂面。Chit-ê賣魚仔ê有khah特別,用一ê大鐵盤仔貯水,蝦仔攏佇水底泅。

福伯手賤去摸蝦仔,蝦仔「phia̍k」一下跳起來,我笑講:「Lān-mōa蝦仔倒彈。」福伯應講:「無鮮bē倒彈,你看chiah-ê蝦仔攏活跳跳有夠鮮。咱台灣有一句俗語話講『蝦beh跳tio̍h趁鮮,人beh拚tio̍h趁chíⁿ。』(Hê beh tiàu tio̍h thàn chhiⁿ, lâng beh piàⁿ tio̍h thàn chíⁿ.)」

福伯有kā買半斤蝦仔。我問:「你講人beh拚tio̍h趁chíⁿ是啥物意思?」

福伯應:「Chíⁿ tio̍h是少年,漢字有人寫作『茈』、『嫩』,kah老相對。所以咱會講『老薑』、『chíⁿ薑』。人若beh拚tio̍h趁少年。像咱已經70、80歲ah, beh拚對叼位去?Chit遍東京Olympic是咱台灣the̍h tio̍h上濟獎牌ê一遍。你有注意tio̍h無?Chiah-ê為國爭光ê選手,個個攏是少年家。女子59公斤級夯重金牌得主郭婞淳28歲,男子鵝毛球雙打金牌得主李洋kah王齊麟攏是26歲;男子60公斤級柔道銀牌得主楊勇緯24歲,男子競技體操鞍馬銀牌得主李智凱25歲,女子羽毛球單打銀牌得主戴資穎27歲,男子射箭團體賽銀牌得主湯智鈞20歲、魏均珩27歲、鄧宇成22歲;Phîn-phóng混合雙打銅牌得主林昀儒20歲、鄭怡靜29歲,干單男子gô-lú-huh個人比桿賽銅牌得主潘政琮滿30歲,跆拳道57公斤級銅牌得主羅嘉翎19歲,女子夯重64公斤級銅牌得主陳玟卉24歲,女子kûn-su̍t 51公斤蠅量級銅牌得主黃筱雯mā 24歲,空手道銅牌得主文姿云28歲。」

我笑講:「福伯,chiah-ê選手你熟kah那像攏是恁兜ê序細,台灣Olympic委員會那像是你開ê。」福伯講:「主要是我有關心。」

福伯koh講:「Hō͘ 我上蓋感心ê是男子羽毛球雙打金牌得主李洋kah王齊麟的教練陳宏麟。陳宏麟原本是kah王齊麟一組拍雙打。2017年4月,兩人以頭號種子身分參加中國羽球大師賽,在決賽以2比0(21:14、21:6)拍敗日本ê井上拓斗kah金子祐樹,贏tio̍h兩人組隊以來頭一座黃金大獎賽級別冠軍了後,in佇國內國外征戰無數,the̍h tio̍h冠軍、亞冠準總決賽。2018年,陳宏麟kā王齊麟講:『我大你9歲,已經30外ah,希望你會tàng chhōe tio̍h少年伴做伙拍球。』王齊麟chhōe tio̍h李洋做一組了後,兩人拜託陳宏麟作in ê教練。準若kā Olympic得tio̍h金牌講是『作王』(King),陳宏麟卻是『造王者』(The King-maker)」。

Chit幾年,台灣ê少年人表現了真出色,chit句台灣俗語話可能猶會koh傳幾年。

我有話要說