【台文世界】咱攏是一家人

Lán lóng sī chi̍t ke lâng

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◎Alana Hana

<我是啥物人>
無有番 ê 味
咱人攏是無名字
猶閣咧流離

<Góa sī siáⁿ-mi̍h lâng>
Bô ū hoan ê bī
Lán lâng lóng sī bô miâ-jī
Iáu koh teh liû-lî

<失落 ê 人>
番漢有差別
平埔文化亂亂
生熟烏白撇

<Sit-lo̍h ê lâng>
Hoan hàn ū chha-pia̍t
Pêⁿ-po͘ bûn-hòa loān-loān hiat
Chheⁿ se̍k o͘-pe̍h phiat

<平埔族>
拍獵逐山豬
小米酒配麻糬
遙遠 koh 空虛

<Pêⁿ-po͘-cho̍k>
Phah-la̍h jiok soaⁿ-ti
Lìm sió-bí-chiú phòe môa-chî
Iâu-oán koh khang-hi

<強制>
殖民 ê 壓迫
無有固定 ê 厝宅
同化 ê 蹧躂

< Kiông-chè>
Si̍t-bîn ê ap-pek
Bô ū kò͘-tēng ê chhù-the̍h
Tông-hòa ê chau-that

<史料>
匪類 mā 賜賢
等待你我來開掀
賜姓文物現

<Sú-liāu>
Húi-lūi mā sù hiân
Tán-thāi lí góa lâi khui hian
Sù-sèⁿ bûn-bu̍t hiàn

<弱勢>
壓逼毋敢抗
是毋是番 in 咧講
乞食趕廟公

<Jio̍k-sè>
Ap-pek m̄ káⁿ khòng
Sī-m̄-sī hoan in teh kóng
Khit-chia̍h kóaⁿ biō-kong

<覺醒>
毋是,你毋是
教科編材烏白喋
攏受抹除去

<Kak-chhéⁿ>
M̄-sī, lí m̄-sī
Kàu-kho pian-châi o͘-pe̍h thi̍h
Lóng siū boah-tû khì

<過–去矣>
生熟客漢群
時代飄盪咧絞滾
挖掘佮釘根

<Kòe–khì ah>
Chheⁿ se̍k kheh hàn kûn
Sî-tāi phiau-tōng teh ká-kún
Ó͘-ku̍t kap tèng-kun

<平等>
一代過一代
福利政策信望愛
是阮所期待

< Pêng-téng>
Chi̍t tāi kòe chi̍t tāi
Hok-lī chèng-chhek sìn bōng ài
Sī goân só͘ kî-thāi

<一家人>
地盤 kap 雜徛
通婚流失 ê 親情
共同來拍拚

<Chi̍t ke lâng>
Tē-poân kap cha̍p-khiā
Thong-hun liû-sit ê chhin-chiâⁿ
Kiōng-tông lâi phah-piàⁿ

廣告/美好腳蹤368認購

我有話要說