【蔡聖欣編譯】為迎接即將到來的倫敦奧運，英國上下卯足全力準備。而奧運所帶來龐大觀光商機，讓英國政府打算放寬週日交易法（Sunday Trading Laws），鬆綁對商家週日營業時間限制。對正為經濟及失業問題所苦的英國來說，此方法也許是一線生機；但仍有不少人提出質疑，並擔心這樣的改變將永久持續。
根據現行的週日交易法，英格蘭及威爾斯境內超過3000平方英呎的大型賣場，能在週日營業6小時。英國財政大臣歐斯本（George Osborne）說，放寬法令讓大型商家營業時間拉長，可以吸引更多觀光消費人潮。不過，他也談到，這樣的改變僅會在奧運及殘障奧運期間實施。
對於政府這樣的舉動，教會界、各職業工會及小型店家紛紛提出反對。英國聖公會也透過發言人對此提出質疑，並表示為了家庭的安定跟良好的社群生活，人們應每週享有共同的休假日。聖公會並認為，這樣的改變不僅會影響商場員工的健康，也會為小型零售商帶來嚴重打擊。
「基督徒關懷」（Christian Concern）執行長威廉斯（Andrea Minichiello Williams）則表示，為了社會整體及家庭，週日交易法不應有任何的變更，英國也應彰顯自己身為基督教立國的重要傳統。威廉斯更說道：「現在的英國政府在宗教自由及家庭等議題上，毫無建樹。在失去人民的信賴前，英國政府應該努力做出改變。」（資料來源：Christian Concern, BBC）
