【蔡聖欣編譯】義大利北部艾米利亞‧羅馬涅（Emilia Romagna）地區，在5月20日發生芮氏規模5.9的淺層地震，造成至少7人喪生及數十人受輕重傷。當地許多建築物及教堂皆因地震而倒塌或嚴重受損，超過4000人在救助團體協助下緊急安置。這次地震，是當地自1570年以來發生的最嚴重災害。
民眾表示，多年來官方一直告訴他們當地發生地震的機率微乎其微，因此無人預料會有如此災害。這次淺層地震也造成很多歷史古蹟損毀，一座14世紀建立的鐘樓在主震發生後半倒，後來的多次餘震更導致該建築全毀。同樣興建於14世紀的艾斯坦賽城堡（Estense Castle），結構也嚴重受損。另外，聖菲利斯蘇巴納羅（San Felice Sul Panaro）小鎮上3座主要教堂已無法使用，米蘭多拉（Mirandola）地區大教堂的屋頂，也在強震中倒塌。雖然如此，神職人員仍深深感謝神，因為地震若不是發生在清早而是在禮拜時間的話，可能造成更大傷亡。
義大利明愛會（Caritas Italy）執行長索杜（Don Francesco Soddu）表示，明愛會正迫切為災民代禱，並支援當地教會進行救助事工。義大利紅十字會也全力加入援助。教宗本篤16世在地震發生當天，也在梵帝岡為災民禱告，求神憐憫罹難者並安慰受傷者。 （資料來源：ENI, BBC）
