【林婉婷高雄報導】台灣教會公報社在6月推出「繪本連連 看見台灣」繪本展,並將高雄書房原訂每月1場的「用母語說故事」加碼為每個禮拜,聽完故事還有趣味手作活動。6月18日上午,Sa^tipan ‘Amis(西美)中會聖美教會牧師Eteng Ingay(俄鄧・殷艾)和師母Lisin Rapih(張素芬)擔任分享人,預備多項阿美族文化服飾、器物與美食,帶領大朋友、小朋友閱讀繪本《阿西路愛》(Asiroay)。

(攝影/林婉婷)

《阿西路愛》是由台東市豐年國小師生共同創作、兒童文化藝術基金會出版的阿美族繪本;「阿西路」意指橘子,「阿西路愛」指種橘子的地方。故事開始是吉露鳥在屋頂鳴叫,象徵著好運,而期待快點長大、能夠狩獵的小男孩馬躍,來到豐收的小米田裡玩耍,遇到正在守護作物的女孩笛布絲,得知她與大男孩古木德互有好感;果然,兩人在豐年祭後結為連理。

懷孕的笛布絲食不下嚥,想要吃酸酸甜甜的「阿西路」,於是古木德在傍晚時獨自上山摘採果實,小馬躍的勸阻和吉露鳥的警示也沒能留下他。古木德沒有再回來,笛布絲在族人的照顧和陪伴下繼續等待,並順利產下兒子古拉斯;她居住的小屋旁長出兩株阿西路果樹,吉露鳥在樹上鳴叫,預示好運,也像古木德繼續守護家人。

(攝影/林婉婷)

除了講述故事,Lisin Rapih也展示情人袋、檳榔、竹筒杯和Silaw(醃生豬肉),並介紹阿美族命名知識和族語歌謠。故事後是彩繪時間,小朋友們認真繪畫,家長們繼續交流不同原住民族的文化特色,也現場購買一本《阿西路愛》。在道別之際,Lisin Rapih詢問小朋友們「阿西路是什麼?」和「吉露鳥在樹上名叫代表什麼?」等早些時候分享的小知識,小朋友們都能應答如流。

(攝影/林婉婷)
(攝影/林婉婷)

因應繪本展,公報社台北、台中、台南與高雄書房依地區特色,規劃不同主題的實體書展;而高雄書房主題為「沙城日先照」,店長王子恆受訪表示,除了陳列原住民族繪本和台語繪本,也精心彙整不少學校、文化團體和地方政府出版的在地歷史與故事繪本;雖然裝幀與設計乍看不像大型出版社所發行的繪本那麼精美,但不減其深刻內涵及寓意,讀者有機會認識更多不曾聽聞的台灣風土故事。

書展至6月30日,期間購書享有折扣優惠與滿額好禮,詳請請關注「台灣教會公報社 高雄書房」臉書粉絲專頁。

(攝影/林婉婷)

我有話要說