【那teh 褪色ê台灣俗語話】天無khia?t仔  都beh peh起去!

◎李南衡

作囡仔ê時陣,若腳手賤、無一時閒,peh懸peh低、s?g東s?g西,定定做出一寡蓋危險、抑是超過伊所擔會起ê、會h??大人煩惱ê代誌。大人真有可能會罵講:「天無khia?t仔都beh peh起去!」(Thi? bô khia?t-á to beh peh khí khì.)。

50年前t?東海大學讀冊ê時,拄tio?h老師職員抑是in ê家屬,lóng會笑笑tìm頭相借問。有一工,拄tio?h一位外國老師kah伊5、6歲大ê囡仔,笑容緊收起來,緊倚去問講發生啥代誌,囡仔左手那會纏kah lóng是白紗布?外國老師講,昨昏下晡囡仔peh in門口hit欉樹仔,伊k?講peh樹仔tio?h愛細膩,無細膩會跋落來。囡仔問講:跋落來會按怎?老父應講:無細膩跋落來有可能會跋斷手骨抑是腳骨。囡仔koh問:跋斷手骨抑是腳骨會按怎?老父講會真疼,m?有可能tio?h看醫生糊藥仔,做代誌會真無方便。無一下仔,聽囡仔大聲哭,果然ùi樹仔頂跋落來手骨跋斷去。

1961年4月12,前蘇聯太空人Yuri Gagarin坐「東方一號」太空船上天,是第一位進入太空se?h地球飛行ê人,m?是人類歷史上飛上緊ê一個人,每點鐘飛2900萬米。Che大大刺激tio?h美國,1個月後,美國總統John Kennedy發表美國太空研究目標,講10年內beh k?太空人送上月球koh安全轉來地球。1969年7月20,美國「阿波羅11號」太空船載tio?h登月小艇降落t?月球ê寧靜海。太空人t?月球頂面行路,講in行ê一小步,卻是人類ê一大步。

續落去,蘇聯kah美國lóng拚勢探測火星,lóng想beh掀開火星神秘ê面紗,甚至有人講火星若是有水,就有生物生存ê可能;當然,m?有人眠夢beh移民去火星。那像chit粒地球污染踐踏了無夠,緊koh chho?一個新天地來舞h?? phái?。有人k?太空看作是一個希望無限ê金礦,逐個相爭beh去。人會tàng去ê t?送人起去,人b? tàng去ê就先送探測器起去探路。

1975年4月初一,舊蘇聯發射世界第一粒人造衛星成功了後,美國、法國、日本、英國、中國、印度等國家,相續發射各種用途ê人造衛星進入太空中,連咱台灣m?拚3粒起去。拍去太空中ê各種「人造天體」,有ê失去功能、有ê故障,變作太空糞埽,大部分lóng是t?離地面50萬至110萬米懸ê區域內,chiah-ê太空糞埽kah日後koh拍起去ê各種人造衛星kah各種太空器材,相對運動ê速度足大,差不多是每秒幾千米到幾萬米,若小可挨tio?h,有可能成作非常嚴重ê災厄。奇怪,那會無人罵chiah-ê太空科學家:「天無khia?t仔都beh peh起去!」有可能是因為會曉講chit句話ê人愈來愈少。事實上,講,in m?聽無。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說