◎ 吳仁瑟
Tâi-oân Hú-siâ? Kàu-h?e-pò
第 一 張
光緒11年6月(1885年7月)
 
教會ê消息
1885,今年已經接納ê兄弟姊妹,伊ê數記t?下底。1885年,正月初一日就是光緒10年11月16日,所以著tùi彼一日算起。
(人名略)
就是指6月ê中間總共有接納78人。另外有接納細漢ê囡仔85個。
這個頭一張ê教會報阮寄去送人;識字ê人無論大細ta?k人著the?h一張。後來是beh賣人,每張六個圓(銀);人若ài買,伊著k?傳道理ê人講thang通知阮;h??阮後來thang印到tú好夠額。
府城大學舊年8月27日有暫時停,放學生tò去in厝;是因為法國ê攪擾,城內ê百姓真亂ê緣故。到今年2月初8日koh開。今將學生ê名姓,入學代先l??尾kap in所屬ê教會排列t?下底:
(人名略)
猶有2人Lîm Oán, Tân Hui-le?k,雖然不是大學ê學生,猶原t?學裡teh讀冊。
另外有請埤頭ê Hôa嫂來kap先生娘讀冊,盼望將來作女學ê路用。(頁4)