 與白人學生共事幾個月之後，我仍然不習慣會議一結束，所有人立刻鳥獸散的情景；不過，我也逐漸接受這就是美國人的行事風格──他們就是這麼乾脆俐落，重視個人也尊重他人的隱私，非必要不會有私領域的接觸，即使他們可能對我這個「唯一」的國際學生夥伴感到好奇。
「酒吧聚會」當晚，我興致勃勃地攜家帶眷，3個人搭著公車，冒著冷風和細雨終於抵達「黑狐狸」酒吧。有鑑於本人過去豐富的酒吧樂團演出經驗，只要現場沒有人碰毒和吸大麻，幼兒出席應該也無妨，更何況我們是包場，無需擔心閒雜人等。不過，遺憾的是，看來只有我這樣想，並沒有其他幼兒出席，在20、30、40歲的叔叔、阿姨們之間，2歲的小女Lili成了最年幼的出席者。
當然藉著這個場合，大家才終於了解，「啊，原來她結婚了。」或是「原來他死會了。」當然對於我的OS可能是：「原來她有小孩了。」我似乎看到卸下心防的一群美國人在認真地社交著。不過，對於我們亞洲人而言，還是少了一項重要的媒介，那就是食物。我似乎聽到有人小聲地抱怨免費的食物不夠，或是食物放置的位置太偏僻云云；當許多人高雅地拿著酒杯小酌，高談著自己目前的生活vs.專業及非專業領域時，先生華仔則盡責地替我們母女狩獵食物，深怕出手太晚就沒了。一位或許希望遇到俊美帥哥的寂寞芳心，幸或不幸地在這個浪漫酒吧之夜跟我們同桌，礙於人潮擁擠，又不好意思立刻轉台，正苦思該如何跟身旁的2歲幼童講上兩句話。「嗨！妳好可愛啊！」「妳的衣服好漂亮啊！」只可惜Lili最感興趣的不是這位漂亮的阿姨，而是牆上花花綠綠的裝飾品，以及盤子裡的食物。
要離開的時候，我想主動跟幾位同事道別，我一喊他們，幾個人都同時回過頭來，加上身旁的人也來湊熱鬧，Lili又再度成為焦點。「這是妳女兒嗎？」我正在想可以秀什麼她學過的英文時，沒想到Lili竟指著一個胸前頗為偉大的阿姨，大聲地說：「ㄋㄟ ㄋㄟ！」「這是英文還是中文嗎？這是什麼意思？」華仔露出尷尬的微笑，幾個人紛紛堆起笑臉湊過來問，我一時之間竟不知該怎麼回答，事後想起來，早知道應該不急不徐說：「喔，那是『妳很漂亮』的意思！」
這些一點一滴的小事逐漸拉近我跟同事的距離，其實，他們真是同時有距離、也有溫暖的好夥伴！  （本專欄到此告一段落）
 
