【台文世界】虎年──談有關「虎」的台灣俗語四句聯(五)

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉洪南吉

17.虎鼻sai(師)

狗鼻物件真靈敏,虎鼻弱獸也靈敏,
有人鼻味遠如近,稱「虎鼻師」受公認。

18.拍虎lia̍h(掠)賊親兄弟

拍虎反咬命危機,掠賊反抗傷就醫,
手足共患毋迴避,情深相疼親兄弟。

19.毋驚虎,只驚赤查某

百獸最惡是猛虎,咬無死也真痛苦,
表示真驚赤查某,形容就講毋驚虎。

20.虎嘴口lián(撚)鬚

猛虎嘴口 ê 四周,
嘴鬚 hô͘-hô͘(糊)毋 bat 修,
長鬚好 sńg 撚嘴鬚,
毋知死活有近憂。

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說