【陳俞含編譯】9月8日，英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）於蘇格蘭巴摩拉城堡（Balmoral Castle）蒙主恩召，享耆壽96歲。
英格蘭和威爾斯天主教主教會議（Catholic Bishops’ Conference of England and Wales）主席文生‧尼科爾斯樞機主教（Cardinal Vincent Nichols）為女王祈禱，並對她獻上敬意。尼科爾斯在一則聲明中表示：「1947年4月21日，在伊莉莎白公主的21歲生日當天，她說：『我在你們所有人面前宣布，無論我生命的長短，我都會盡心盡力為你們服務。』在75年後的今天，她的逝世讓我們感到悲痛，而她為履行承諾所付出的無窮努力，也讓我們充滿敬佩。」
尼科爾斯說，他和世界上的許多人一樣感到悲傷，但一想到女王竭盡全力為世界奉上的禮物，他就充滿了感激之情。他指出，伊麗莎白二世有著深厚的基督教信仰，也鼓勵其他人實踐基督教信仰，這讓她成為了英國歷史中一道耀眼的光芒。女王曾在許多公開訊息中宣揚這份信仰，鼓舞了尼科爾斯和許多人。她一直以來體現的智慧、穩重和服務精神，特別是在極端困苦的環境下所展現的心志，都是她留存於世的閃亮光芒，也是她信仰的最佳證明。
坎特伯里大主教賈斯汀‧韋爾比（Justin Welby）表示，他的祈禱、所有英國聖公會教徒的祈禱，以及全國人民的祈禱，都會與女王陛下同在。他盼望上帝的存在，能為女王陛下、她的家人以及在巴摩拉城堡照顧她的人帶來力量與安慰。尼科爾斯則說，仁慈的上帝已將女王接到祂的面前，與她心愛的菲利普親王（Prince Philip）團聚。
伊莉莎白二世今年4月剛滿96歲，是英國在位期間最長的君主。今年6月，英國舉辦了伊莉莎白二世的登基白金禧紀念，慶祝女王即位70周年。英國君主是英國教會的領袖，而伊莉莎白二世自1952年登上王位之後，曾與五位教宗會面。1961年，女王和菲利浦親王接見了教宗聖若望二十三世（Pope John XXIII），當時教宗對女王表達了深切的敬意，他認為女王以簡單且有尊嚴的方式承擔了巨大的責任。2010年，教宗本篤十六世（Pope Benedict XVI）對英國進行了首次國事訪問，而他表示，這場會晤令人感到十分愉快，他們深切地關注了世界人民的福祉，以及基督教價值觀對社會的作用。2014年，女王在梵蒂岡面見了教宗方濟各（Pope Francis），這一年是英國和羅馬教廷重新建立外交關係的第一百年，這場會面因而別具意義。（資料來源：CNA）
