【那teh褪色ê台灣俗語話】賊khah惡人!|chha̍t khah ok lâng !

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉李南衡

福伯氣phut-phut罵講:「有影是『賊khah惡人!(chha̍t khah ok lâng!)』」我問講是啥代誌?福伯應講:「我是罵統一促進黨總裁『白狼』張安樂。」我問講:「你chiah好膽敢罵竹聯幫老大、統促黨總裁『白狼』張安樂是賊仔。伊偷the̍h啥物?」

福伯煞笑出來講:「早前佇台灣有賊仔hông掠tio̍h,m̄-nā無認錯,顛倒歪理歸山坪,聲頭並大聲。日後見若有做m̄-tio̍h ê加害者,聲頭壓過受害者,比受害者khah歹khah大聲,咱tio̍h會講『賊khah惡人!』chit句台灣俗語話。」

福伯講:「台中市大甲鎮瀾宮逐年攏會舉辦九工八暝ê大甲媽出巡遶境活動,終點是嘉義縣新港鄉奉天宮。4月初八暗時11點出發,4月初九暗時來到彰化,統促黨總裁『白狼』張安樂來講beh接轎,爆發幾仔波推捒衝突。現場棍仔、管仔、罐仔、番薑仔水四界飛,警方佇現場掠6名不法份子依妨害公務罪偵辦。第二工,彰化縣警局長吳坤旭指出,初九暗時,統促黨出現tio̍h beh強勢搶轎。副分局長鐘振邦有去向對方強調,in無列佇接轎名冊內底,in mā無出示鎮瀾宮所發ê有編號ê「疫苗3 OK卡」,所以才無hō͘ in接轎。無疑誤,白狼張安樂ê客查某子李家葳忽然間大聲喝:『全部ê人攏過來!』一大陣人自按呢衝倚來,致使鐘振邦副分局長hông推捒koh拍tio̍h傷,猶原忍痛壓制暴力。李家葳kah伊ê翁婿吳金虎涉嫌喝衝,引起推捒衝突,甚至引爆近年來上大規模ê暴力衝突,造成副分局長等3名警察受傷,檢警拘提李女翁某到案。」

福伯koh講:「彰化地檢署以涉嫌煽惑或教唆他人犯罪等罪嫌傳喚張安樂,4月12下晡tio̍h向地檢署報到。張安樂到位了後,m̄-nā無認為伊有率眾鬧事,顛倒忿忿不平講:『組織犯罪ê是彰化警察分局長王國峯,警方若mài利用公權力組織犯罪,伊ê部下哪會有暴力發生咧?』」

福伯講:「白狼張安樂指控警方是『組織犯罪』。有影是咱台灣俗話所講ê:『賊khah惡人!』」

我驚一下,緊問福伯:「你m̄驚白狼張安樂告你公然侮辱?」

福伯笑:「幾冬前,高雄一位洪里長陪同里民張小姐出席勞資糾紛調解會,認為資方要求張小姐簽一張『未滿1年離職tio̍h賠8萬』ê切結書無理,而且當時代表公司ê施先生惡刺刺、態度誠bái,洪里長罵一句『賊khah惡人』,煞hông告,依公然侮辱起訴。高雄地方法院有函請國立成功大學台灣文學系鑑定,認為台語俗語話『賊khah惡人』,歸句話是比喻加害者比受害者koh khah歹ê意思,並m̄是罵對方是『賊仔』。法官認為洪男無侮辱施男ê犯意,判伊無罪。」

我講,好佳哉判伊無罪,若無,以後chit句台灣俗語話煞無人敢講。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說