◉張世昌（台灣基督長老教會牧師）

上帝的靈感動過去的先知、使徒與上帝所揀選的人，將上帝的作為、上帝的律例、主耶穌的生平與教訓，以及上帝給他們的感動，全部用文字記錄下來。而這些文字的紀錄，正是讓我們可以更認識上帝本質的聖經。本週是待降節第三主日，也是普世聖經紀念主日，希望眾教會能更重視聖經──上帝的話語，並透過讀經更明白上帝的心意，知道祂對世人的期待。

上帝應許的美好

詩篇119篇是詩人用希伯來文22個字母所編寫的字母詩，每八節為一小段，主要的內容都在討論或讚美上帝的命令與話語。

89～91節，一開始詩人讚美上帝的話語永遠安定在天，上帝的信實也會持續世世代代。詩人所要表達的是，上帝的應許永不改變、上帝的心意一直存在。而上帝依照祂心意堅立大地、讓天地照祂的命令運行，因為萬物都是上帝所造，也是服事上帝的僕人。

92～94節，詩人唱出他對上帝話語的回應與頌讚。詩人說，如果他不喜愛上帝的律法，早就在苦難中滅絕了，因為上帝用祂的話語拯救他，他不會忘記上帝的教訓，他是屬上帝的百姓、他要尋求上帝的教導，求上帝拯救。

95～96節，詩人最後提到他的選擇，即使惡人要使他滅亡，他還是要默想上帝的教訓。他知道自己所看見的一切所有都是有限的，只有上帝的誡命是完全且寬廣無邊。

以希伯來文第11個字母為開頭所寫的這一小段詩篇，除了對上帝的話語、能力和應許的讚美，也提到上帝對願意尋求祂的誡命、屬祂百姓的拯救。最後，詩人提到自己的選擇是要思想上帝的法律，因為若不尋求祂的教導，就無法領受祂賜福與拯救的應許。上帝是公義、公平的主，拒絕上帝，當然無法領受這應許。

上帝公義的完全

仔細整理聖經中的話語，上帝的公義是上帝話語中的基本提醒。因為上帝公義，祂應許不會改變，祂施行慈愛憐憫給所有尋求祂的人；而祂誡命不能隨意違逆，願意悔改的，上帝會拯救與安慰，但自高自大的，上帝將會刑罰；公義的上帝要求富足的要照顧困苦的、憐憫他人的，會更得上帝的憐憫，但是欺騙或壓榨別人，會被上帝審判；外邦人願意尋求上帝，上帝願意垂聽與接納他，而若忽略上帝心意的，即使是大衛的子孫也會受刑罰。

主耶穌的教導也是如此，主耶穌一生所做的是顯明上帝的公義，所以即使外邦人求醫治，主耶穌願意依照他的信心來幫助；而即使是明白律法的法利賽人、實施聖殿祭祀的撒督該人，若不照上帝心意行，主耶穌依舊指責他們。即使彼得曾在耶穌被捕後三次不認主，但主耶穌復活之後，仍要彼得堅固其他的弟兄。上帝的公義是完全的本質，在祂的慈愛憐憫、要求與賜福中也顯出完全。

完全的上帝願意讓萬民認識祂

這位完全的上帝，會容許祂的話語只局限於少數人能閱讀嗎？與偤太教傳統相同的舊約經文，使用的是亞蘭文及希伯來文，初代教會的門徒則使用希臘文完成了新約。如果只有少數懂得這些文字的人，才能夠閱讀聖經，那麼該如何才能夠將上帝的話語、上帝的心意，傳到世界各角落呢？

14世紀末，英國改教先鋒約翰‧威克里夫（John Wycliffe，約1320～1384年），將當時大公教會使用的聖經武加大譯本及教義資料以英文翻譯、彙整，即使當時被教廷宣判為異端，他仍不改其志，希望讓更多人明白信仰的真義。威克里夫和一些支持者的努力，後來促成宗教改革運動，得到更多正面回應。藉著翻譯工作，讓聖經和信仰教義不再以多數人不會或不常用的文字呈現，而以眾人熟悉、會閱讀的文字呈現，而更廣為被流傳和了解。

據中華威克理夫翻譯會的資料，2021年全球總人口79億中，使用語言有7378種，新舊約聖經都依當地語言翻譯完成的僅有在57.5億人口中的717種語言，即使有些語言有翻譯了新約或部分經卷，但全世界還有1892種語言所屬的1.45億人口，有翻譯需要卻沒有屬於他們語言的聖經。相較下，台灣至今已出版好幾種族群母語聖經，不但讓各地不同的族群有機會藉聖經理解基督信仰，也幫助各族群藉此保存語言文化，實在是值得感恩。

1948年，聯合國大會通過〈世界人權宣言〉，序言提到，承認人類所有成員之固有尊嚴與價值，及平等與不可剝奪之權利，是世界自由、正義與和平之基礎。宣言18條提到：「人人有思想、良心與宗教自由之權；此權利包括改變宗教或信仰之自由，及單獨或集體、公開或私自以教義、躬行、禮拜及戒律表示其宗教或信仰之自由。」公平、正義、自由、和平，正是上帝的話對祂所造人類的呼籲。

若聖經是人們不熟悉的語言，人們就無法明白上帝的話。有些地區的少數民族根本沒有聖經，更難有機會閱讀上帝的話語，也就沒有機會享受宗教自由的權利。讓每個人有權利閱讀他們看得懂的聖經，不但有宣教的意義，也是一種重視人權自由的態度。感謝上帝，因各種母語聖經的出版，讓我們有機會也有能力閱讀祂的話，願上帝繼續幫助在各地投入聖經翻譯工作的有志之士，因他們不但服事上帝，也服事那些語言文化被忽略的世界少數民族。

舉目向山祈禱會【福音與文化】

序樂：安靜默禱預備心

聖詩：新《聖詩》190首〈上主的法律完備〉

聖經：詩篇119篇89～96節

信息：上帝公義的應許

聖詩：新《聖詩》195首〈我的心是土地〉

祈禱：（請帶領者帶領眾人用啟應的方式禱告，最後再由帶領者邀一位參與者帶眾人完成該主題的禱告）

一、為上帝的公義完全獻上感恩

啟：上帝啊，我們向祢感恩，因祢是公義的上帝。祢期待世界是公平正義的，就賜給人追求公平正義的心，
應：祢透過祢的話語，要求我們以公平對待別人，並要我們顧慮別人的需要。
啟：上帝啊，祢的公義顯明在祢的應許和恩典中，
應：祢的應許不會改變，因祢是守約施慈愛的上帝，祢必看顧和祢立約的人。
啟：上帝啊，祢的公義也顯明在祢的刑罰與審判中，
應：祢拒絕虛假的敬拜、不喜悅虛偽的獻祭，祢要審判自高自大的人。
啟：天父啊，祢的公義更在祢的憐憫與慈愛中顯明，
應：祢的愛是完全的愛，祢對所有願意敬畏祢的人，都是如此愛他。
齊：願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔，讓我們更加明白祢的公義。

二、為台灣教會可以擁有不同語言的聖經感謝

啟：主啊！我們感謝祢讓台灣有許多語言版本的聖經，
應：我們有華語、台語、客語的聖經，也努力翻譯許多原住民語言的聖經。
啟：因為祢愛台灣，看我們如寶貝，也要我們認同這塊土地和所有的住民，
應：祢希望所有的人，可以用他熟悉的語言來認識祢。
啟：天父啊！能夠用自己的母語讀聖經，是祢給我們的恩典，謝謝祢讓我們有能力做聖經翻譯的工作，
應：感謝祢呼召一些有專業和語言能力的牧者、信徒，願意用心翻譯聖經來服事更多人。
啟：上帝啊，求祢記念這些人所做的翻譯聖經工作，他們所做的工求祢記念，
應：讓他們有更好的能力，為這塊土地上的百姓盡力。
齊：願福音透過各種語言的聖經，傳遍這塊土地，讓更多人認識祢。

三、為全世界每個族群都有機會擁有自己語言的聖經祈禱

啟：上主啊！祢的話語奇妙，如蜜般甘甜，能讓心靈飢渴的人獲得滿足，
應：但是這世界仍然有許多人沒有機會用他們自己的語言來讀聖經。
啟：上主啊，祢的話語比純金更可貴、更令人羨慕，
應：但是這世界卻還有許多人沒有機會讀到祢的話。
啟：上主啊！祢的律法完全讓人有力量、祢的命令讓人有智慧，
應：我們求祢幫助許多用心在協助聖經翻譯的人，給他們力量與智慧。
啟：上主啊！祢的律例公正使人歡喜，祢的誡命純潔使人的眼目明亮，
應：我們求祢讓全世界的每個人，都有權利藉著祢的話語得著智慧與光明。
齊：因為祢是世界的主、世界的光，是萬民敬拜的主。

結束禱告：請先唱新《聖詩》12首〈主，祢所做偉大媠無比〉，唱完詩歌後，請帶領者帶會眾一起以誦讀〈主禱文〉作結束禱告，之後請會眾各自默禱後再離開。