【台文世界】楚門ê世界

The Truman Show

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

圖文◉阿表

相信大部分ê人lóng有chit个興頭意愛一空掠雙隻。Só͘-pái面對chham家己無底代–ê,就ē「一人一家代,公媽sûi-lâng chhāi」。

另外,咱 mā ē kóng家己m̄-bat hō͘ 人「bā-hio̍h(鴟鴞)偷掠雞,烏鶖佇壁」。Ia̍h-sī咱só͘做ê代誌m̄是sio̍k mi̍h chia̍h phòa ke(俗物食破家),koh khah m̄是驚人看lán無點chiah攑旗軍仔。咱是「一兼二顧摸蜊仔兼洗褲」,𠢕hōaⁿ ke(扞家),絕對m̄是hit款攑香綴拜,只驚 hō͘人抾無點。

疫情時間chia̍p-chia̍p tha̍k tio̍h媒體放送食食ē無夠價數需要peh懸山,起因百工lóng欠工。Iáu-m̄-koh nā chiâⁿ-si̍t是按呢,為何tī chit个時chūn ē出現chit款代?

Protest gegen Billigpreise in Supermärkten(抗議超市採收價數 siuⁿ 過 kē)

我ná tha̍k新聞ná想阮翁chit-chām-á ê病hoan-kho͘(翻箍)「相趁相喊」mā ná sīm(愖)lán ài按怎開喙chiah bōe hō͘伊感覺lán tùi chit款代誌lóng無「日出著積雨來糧」ê想法 。

M̄是lán無chit款態度,是lán認為tiàm chit个平和年間繼續ēng chit款「補胎較贏做月內」ê態度來kòe日子,大部分是kā飽滇放送ê別人,m̄是lán家己。

Tng lán teh搜揣「藝術」,來擺撥chit个已經 khai bōe-chió時間chiah kā伊撨hō͘正ê門扇ê時,有人揤電鈴。門一拍開,tńg–lâi歇中晝ê阿羅翁仔某𢯾一箱菜蔬 hō͘我,kóng:「超市退 tńg–lâi ê菜蔬。」

我ná soeh Dankschön (to-siā)mā ná想–tio̍h按怎 ēng Renoir(雷諾瓦)ê風格 kap阮翁談阮ê 「需要」kap「有需要」。前幾日bé ê青花仔á菜,tiàm chit段kóng kah bōe-su ài tńg–khì食生蚵菇ê年間(1)。Chit-má m̄ tio̍h-sî koh欠工,一蕊猶原是窒倒街無到一歐元……
物件整理hó-sè sûi搜揣siàu-toaⁿ,chheng-tiāⁿ-pe̍h-tiāⁿ想–tio̍h早前寫ê一段心情:「Lán掠做lán事事項項斟酌chîn斟酌sīm tio̍h bōe hō͘代誌kiâⁿ tùi私偏。Iáu-m̄-koh,lán猶原是活tiàm The Truman Show(楚門ê世界)。」

有一回翁某做伙去pa̍t庄頭ê寮仔買雞卵mā踅去作穡人開ê餐廳食𪜶家己起手做ê Pháng、激ê酒、灌ê煙腸。門一拍開,看tio̍h一tīn佇chit个時間無應該tiàm chia 過「Bierfest」(2)ê 人。
我細聲tùi阮翁kóng: 「chia–ê 人tiāⁿ-tio̍h m̄是Swabian(3)。」

「𪜶是Swabian。」阮翁 ìn。

揣好位點好菜,一chiah貓仔tó-tī鋼琴頂,我規个人ê耳空一直ùi hit桌年歲疊起來應當超過500歲ê桌phak去。

「Soah m̄知,tō是揣著koh khah俗ê 所在,就iōng品質無合格退貨。」「我hō͘人退beh一跤櫃。」「我hông退kah倉庫bô-teh囥其他種作。」

每一个人手捾一杯thàu-sim-liâng ê Bì-lù,目頭soah親像我看tio̍h磅仔就結規丸,ak-chak。我靜靜á聽每一个「ut-chut」。

離開餐廳,我tùi阮翁kóng「WWF」(World Wide Fund For Nature)。「Che chham WWF有啥底代?」伊問。

「喙kóng保護動物,手提銃拍獵。」我kóng。「Se-pan-gâ國王無koh按呢做–ah。」阮翁ìn。「因為siáu-khúi-á-khak hông拔掉啊!」我kóng。

餐廳內ê序大人是chham大公司簽約種作ê人。大公司tiàm歐盟揣–著無hō͘「勞工」、「環境保育」chia–ê法規縛牢,德國法規iū-koh「接受」 ê歐盟國家,就sûi「水鬼揣城隍」要求退貨。Chia–ê序大人知影家己ê貨無問題,有問題ê是大公司。孤人chham大公司談無路,逐家相招搜揣辦法處理問題。

阮ná行tńg–khì停車場ná談我ê感想。我用梅克爾總理有一回chham學生囡仔對談德國教育問題,伊ê回答做我ê結論。「囡仔,政治是複雜–ê。」

一句話póe掉討論久年ê ēng「實習」來妝娗「企業成本」問題。

註:1.一戰期間,德國ūi-tio̍h解決糧草問題,大量種植「Austernpilz」(秀珍菇,德文直譯生蚵/Austern,菇/Pilz)。2.「Bierfest」 就是Bì-lù節慶,阮翁kā號做Bì-lù廠商ê商展。3.「Swabian」是地區名。Chit地區ê人tiàm德國siōng thong人bat ê印象是勤儉。

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說