.jpg)
 立志投注終生為愛地球而行動的日本青年Yuji，2011年2月中旬開始敘利亞徒步種樹旅行，這段路程也是使徒保羅傳道行程中的一段，保羅傳揚基督福音、Yuji宣達愛與和平理念，他們的行動都帶來愛與盼望；本報將每個月一次由陳惠世牧師協助翻譯，刊登Yuji行旅專文，與您一同關心這段旅程。
文圖◎ Yuji Miyata 譯 ◎  陳惠世
8月23日，我離開伊斯坦堡，用2週時間徒步抵達土耳其與保加利亞邊界的埃迪爾內（Edirne）。9月9日，我跟埃迪爾內自治市市長、文化暨社會部部長、森林暨環境部部長，在埃迪爾內的和平公園一起種樹。
8月1日到29日是土耳其的齋月（Ramadan，伊斯蘭教的禁食齋期）。8月29日日落，齋期結束，接著大約有一週慶祝齋期結束的假期，土耳其人稱為「Ramadan Bayram」。這段假期，外出的家人和親友都會返鄉團聚。假期中，人們見面會互相問候：「Iyi Bayramlar！」（祝你有個美好的Bayram假期！）問候對方的同時，會互送巧克力或糖果，分享他們對神的感恩和彼此的幸福快樂。
那段時間，我也像土耳其人一樣，向遇到的每個人說：「Iyi Bayramlar！」並送巧克力給對方，大家雖然互不相識，卻透過節慶分享彼此的快樂。土耳其人的和平與溫馨，真的令人感覺很美妙！
今年的Bayram假期有9天，人們不是回自己的家鄉，就是去度假，所以，政府機關和公司行號都關門，因此，我無法進行向來所做的種樹、演講、或媒體採訪等傳達和平信息的活動。對我而言，種樹、演講、透過媒體傳達信息，這些不單只是活動，更是和平與環保的行動。所以，在我到達的每個地方，我都盡力採取這些行動，因為這對於促進和平與環保很重要！
徒步在鄉間、城鎮、各地區，我常與當地人握手、聊天、分享我的快樂或感恩，這樣的友誼分享與彼此交通，對傳揚和平與環保信息很有幫助。從彼此的交通，我知道土耳其人努力保護各地環境，所以，我相信，未來他們的子孫，也會一代又一代的維護下去！
每一天，盡我們所能的向人們表示自己的敬意和感謝，與人們握手、和眾人溝通交誼，這些小小行動能幫助我們除去彼此的偏見，因而建立小小的友誼圈，並逐漸擴展到和平世界圈，然後慢慢進展到和平地球圈！
為了向土耳其人表達內心的敬意與感謝，所以9月21日，我和埃迪爾內市政府、教育部、文化暨社會部、森林暨環保部、歐洲暨國際關係部、和埃迪爾內安那托力亞純藝術與運動高中（Edirne Anatolian High School of Fine Arts and Sports），從政府官員、教師、到學生，一起慶祝921國際和平日。
這是我第一次組織和策劃慶典活動，且由政府官員、公司、學生等各種人一起參與配合。我們事先彼此分享如何在和平日當天為大家做些什麼，好讓人們能盡情享受整個和平慶典。對這些了解我的想法並幫助我一起舉辦慶典活動的人，我真的由衷感謝！
徒步穿越土耳其的6個月期間，我大約走了1500公里，種了超過95棵樹、多次向孩子演講和接受媒體採訪、並幫助許多窮人。能做這麼多事，每件事其實都是因為當地人的理解與協助。我也從土耳其人身上學習與人會遇，並常常找機會分享小小快樂的重要性。我心中充滿對土耳其的感謝，因為走過的每個地方、遇見的每個人，總是溫馨的歡迎我，向我分享他們的幸福。
從2007年開始徒步以來，土耳其是我個人獨自徒步時間最長的國家。半年期間，我領受到土耳其的和平與溫馨。對土耳其的感激與記憶，每天不斷在我心中盪漾！我內心真是充滿難以忘懷的情愫，我會把這些美好的記憶銘刻於心！
和平日，每一日！謝謝你，土耳其！
 
 
 
 
 
▲國際和平日，Yuji與學生圍成和平標幟並釋放代表和平鴿的白色汽球。
 
 
 
 
 
▲國際和平日，Yuji與學生一起種樹。
知足感恩，心常喜樂，便能享受真正的幸福。一個微笑，一句祝福，便能縮短你我的距離。和平存在於每時每刻，和平存在於關懷之間，和平不遠，就在你我的心田。
