 
文圖◎ Yuji Miyata 譯 ◎ 陳惠世
2011年9月23日我從土耳其邊界走進保加利亞，沿著哈斯科沃（Hascovo）、普羅夫迪夫（Plovdiv）、帕扎爾吉克（Pazarhzik）、別洛沃（Belovo）、科斯田尼特斯（Kostenets）、伊提曼（Ihtiman）、蘇菲亞（Sophia）、斯里伯尼特沙（Slivnitsa）、扎葛曼（Dragoman）一路走到保加利亞與塞爾維亞邊界，11月16日進入塞爾維亞。
我在保加利亞1個多月，徒步350公里、種17棵樹、到4所學校演講、訪問4間孤兒院、接受各種媒體採訪。
未進入保加利亞之前，她給我的印象是群山環繞，人們在大自然裡，養牛耕田。進入保加利亞之後，才發現她的南部是一大片平原，城鎮保留許多共產時代建造的老舊工廠。一直走到別洛沃，終於進入印象中美麗的里拉山（Rila Mountain）和羅多彼山（Rhodope Mountain），莫爾利特沙河（Mallitsua River）則在山谷中奔流。霎時間，自然景象戲劇性變化，彷彿從炎夏遽然進入深秋或初冬，山上樹群紅黃相間，真是一片美麗奇景！徒步在風情萬種的林道上，令人感到大自然的無限美好！
保加利亞南部隨處可見葡萄園，連鎮上居民家中庭園也都栽種葡萄樹。夏末秋初，正是葡萄採收期，徒步經過葡萄園，我遇見採完葡萄的農夫，他們拿各式葡萄請我。到帕扎爾吉克的學校演講時，有位學生送我自家釀的葡萄酒，並給我一種特別的蔬菜泥「Luteniza」，這是當地人在收成辣椒、蕃茄和各種蔬菜後製作而成，目的是儲存做為冬季食物。為了讓我禦寒，他還貼心的送我手織襪，讓我強烈感受到保加利亞人的溫暖。
在保加利亞的第2大城普羅夫迪夫，我受頒「城市榮譽」勳章；在蘇菲亞，我和環保水利局局長種了許多玫瑰花，並接受國家電視台採訪。短短1個多月，我能做許多事、認識許多人，這全要歸功於當地人的善心協助。即使他們很忙碌，卻仍樂意幫助我，真的讓我打從內心感謝！
保加利亞的國旗有「紅、綠、白」3種顏色，分別代表愛、自然與和平。在保加利亞徒步期間，我真的感受到這3件重要的事。他們努力向人分享愛、尊重大自然、讓國家維持和平。保加利亞，真是一個美好的地方！
這幾年，我為地球和平持續徒步種樹，經過許多國家、遇見許多人，這也意味我無法在某地長期停留。對我，這是件困難的事，到達每一個新地方，我沒有任何朋友，也不認識任何人，所以我都試著從公部門、非營利組織、學校的師生開始接觸，跟他們合作，一起種樹、演講，做一些對當地有益的事，並接受媒體採訪，分享一些正面的信息。透過這些活動，我結交許多朋友，並視他們為家人或好友。但當我們建立強烈的情誼時，卻往往是我要離開，徒步前往下個地方的時候。分離的情懷，總讓我感到份外的煎熬。然而，我總認為，如果我能從這個城市走到下一個城市、從這個國家走到下一個國家，在各地不斷建立友誼循環連結，這對全人類或許是個很好的徵兆，意味著全地能夠藉此合一。如果我們能在各處連結、分享友誼，那麼，即使互相仇視的國家，也能透過這種友誼循環連結來化解仇恨，成為朋友，分享彼此的情誼！
走到每個新地方，我就成為當地的一份子，打開心門，將人們視為家人與好友，即使相處時間只有短暫幾小時或幾分鐘，我依然敬重大家、感謝眾人，努力呈獻自己成為最好的禮物。當我打開心門，對方也會試著敞開心胸，我們便能建立友誼；當我為友誼獻上感謝，我便有機會為當地做更多的事。
「一生，也許只有一次的相遇！」盡我的心力，把相遇的人們視為家人、視為摯友，為了地球、為了和平，我繼續向前走。
 
 
智者說：「這一剎那，便是永恆的一部分！」以愛為本，珍惜時光，珍惜情誼，珍惜神所造的一切，願萬物恢復受造之光明美麗，全地和平！
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
▲訪問普羅夫迪夫（Plovdiv）的孤兒院
