【台文世界】主 ê 門徒:雅各(上)耶穌ê兄弟,ùi敵人變朋友

Image by rawpixel.com on Freepik.

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

編按:本篇收錄佇William Barclay 1959年出版 ê 冊The Master’s Men: Character Sketches Of The Disciples。洪叡郎牧師1980年翻譯做中文《主的門徒》由公報社出版,今台文世界koh請陳惠雅小姐翻譯做台文佇公報連載,kap讀者分享。(若無特別註明,本文經文參考全民台語聖經漢羅版)

作者◉William Barclay
台譯◉陳惠雅

耶穌ê兄弟雅各,伊原本無tī十二使徒中,其實,伊拄開始是反對耶穌leh!M̄-koh,受召ê雅各chiâⁿ-chò基督教會內ê偤太人ê領袖,也tō是耶路撒冷教會ê議長,而且,佇路尾,伊為tio̍h信仰來殉道。

阮講雅各受召成做使徒,理由是根據保羅ê話來ê。保羅bat描述伊信耶穌了後第一擺訪問耶路撒冷ê代誌,內底有講tio̍h伊kah彼得會面時ê情形,伊講:「主ê兄弟雅各以外,我lóng無見過其他ê使徒。」(加拉太書1章19節)有ê新約學者否認這句話有「雅各是使徒」ê意思,in堅持這句話ê意思是:「除了彼得,我無看見其他ê使徒——除了雅各。」M̄-koh,咱lóng確信這句話ê意思真清楚,對保羅kah基督教會ê來講,雅各是排tī使徒中間,而且bōe-tàng否認伊mā是耶路撒冷教會ê領袖。

關係雅各,咱知影ê無濟,有一寡仔代誌咱kan-ta ē-tàng用ioh–ê,m̄-koh有一項咱thang肯定:雅各對耶穌ê態度一定經歷真革命性ê改變,耶穌初期ê事工是kah厝內ê人做伙,in去迦拿(約翰福音2章1節),然後koh去迦百農(2章12節),真明顯,ùi chia了後,in中間ê關係開始pit-sûn、發生變化,因為in mā認為耶穌精神失常ah(馬可福音3章21節),想beh阻止伊ê行為,kā伊chhōa tńg去(3章31~32節)。In想beh用行動來侮辱伊,tō kán-ná約翰講ê:「因為連祂ê兄弟mā m̄信祂。」(約翰福音7章1~5節)咱聽耶穌講過一句hō͘人心thiàⁿ ê話:「事實上,人ê對敵to̍h是ka-kī厝內ê人。」(馬太福音10章36節)這句話實在是伊個人真實ê體驗。

Sòa–lo̍h來發生一个轉變,拄看tio̍h ê時hō͘人無法度理解。Tī新約ê記載內底,路加講佇耶穌受釘十架、koh活kah chiūⁿ-thiⁿ ê時聚集tī邊仔ê人包括耶穌ê幾个兄弟(使徒行傳1章14節)。進一步,咱koh看tio̍h雅各tī耶路撒冷ê地位,伊真明顯是in中間siōng-koân ê領袖。彼得ùi監獄受tháu-pàng了後,頭一項代誌tō是派人傳話hō͘雅各kah眾兄弟(12章17節)。當接納外邦人進入教會chiah-nī大ê爭議發生ê時,雅各用教會領袖ê身分發表明白koh思路清楚ê演說(15章13~21節)。當保羅tòa賑濟ê銀兩到耶路撒冷時,是雅各kah眾長老接待伊(21章18節)。咱看保羅ê批信mā是án-ne,tī伊悔改了後頭擺到耶路撒冷ê時,伊kan-taⁿ看tio̍h雅各kah彼得(加拉太書2章9節)。Ùi保羅訪問了後ê 14年中間,雅各、彼得kah約翰一直是教會ê柱石,保羅ē-tàng去外邦人ê中間做工,mā是因為in ê支持(2章9節)。雅各ùi做耶穌ê敵人,一直到成做耶路撒冷教會ê領袖,過程中伊ê心內實在是充滿kún-liòng。 (待續)

延伸閱讀:主 ê 門徒

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說