【那teh褪色ê台灣俗語話】竹篙鬥菜刀

Tek-ko tàu chhài-to

Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型,配合Firefox瀏覽器來讀

◉李南衡

福伯看tio̍h我笑講:「Che明明是『竹篙鬥菜刀』(Tek-ko tàu chhài-to)。」我問講:「是啥人beh相拍?」福伯笑講:「Tio̍h。永過咱台灣人足愛相拍,Hō-ló人kah客人相拚,漳州人kah泉州人相拚。佇一遍相拚中有一个天才發明『竹篙鬥菜刀』ê新武器,講:『竹篙長長,敵人拍咱bē-tio̍h,竹篙尾縛一枝菜刀有殺傷力。』逐个聽了大笑:『竹篙長lóng-sòng,干單夯tō真歹轉倒,beh那有可能當作武器相刣咧?』Chit項新武器自了無人用過,趣味ê是講兩項無相干ê物件抑是代誌硬beh kā鬥做伙,『竹篙鬥菜刀』煞變作用來罵戇人ê一句台灣俗語話。」我問講:「你笑講:Che明明是『竹篙鬥菜刀』,是teh罵啥人?」

福伯應講:「舊年5月25 ê幾工前,藝人郭彥均佇面冊頂貼出kah醫護朋友ê對話,其中一句『看tio̍h chiah濟囝仔tio̍h按呢行去』,引起足濟細漢囝仔ê父母緊張、驚惶。伊那像teh講醫界一位朋友ê苦衷:『某主任直直beh倒落ah」、「伊4月初五到chit陣攏無歇睏』、『逐工攏佇病房救人』、『囝仔愈來愈慘』、『足可怕ê日子』『伊講伊做醫生以來上慘ê日子』、『看tio̍h chiah濟囝仔tio̍h按呢行去。』佇驚惶中mā引起真濟人ê質疑。」

「5月28,專門研究假訊息ê IORG研究室公布研究分析指出,5月25至26,至少有25个面冊粉專發布內容完全仝款ê貼文,頭一句攏是『真濟囝仔行去ah!』其中有19個粉專貼文發布ê時間攏仝款是15:31,貼文內容完全仝款,而且貼文ê頭一个留言攏是kah內容農場beautygirl01.com ê文章相連結。」

「5月28,彰濱秀傳紀念病院胸腔外科主治醫師杜承哲佇面冊頂面,PO出1922提供ê圖片講:『4月初5至4月14,兒童中重症ê病人是0』。伊慼心罵講:『佇疫情chiah呢嚴重,有人製造假截圖,有人大出手出錢散布謠言才是背後ê目ê。郭彥均先生,全台灣根本無一个你講ê某主任,你ê截圖mā m̄是kah朋友ê對話,你ê截圖是ùi叼位來ê?』5月28,中國國民黨主席朱立倫佇面冊頂面發文問講:『10个囝仔性命敢算少?幼chíⁿ ê生命teh失去,今仔日有2个5歲、6歲孩童行去,攏總已經有10个囝仔行去ah!』」

福伯真受氣講:「人罵郭彥均講4月初5進前有『真濟囝仔行去ah!』是造謠,因為4月初5至4月14,兒童中重症ê病人是『0』,mā無囝仔死去。朱立倫講5月28以前有10個囝仔行去ah,che m̄是竹篙鬥菜刀,無是啥?」

廣告/美好腳蹤368認購

我有話要說