【長篇小說】不可雕刻偶像|第1章-3

No Graven Image 1:3

作◉伊莉莎白‧艾略特(Elisabeth Elliot)
譯◉陳碧如

在低處徘徊的薄霧籠罩在城鎮上空,小土屋冒出的煙在薄霧裡蔓延開來。陽光從某處透進那間店裡,從敞開的門縫可以看見一張沒有整理的床,還有雜亂無章的櫃台。

接著鐵軌開始略為升高,有一小段時間,我們置身在雲霧裡。所以我的雙眼被蒙蔽,開始聽到火車輪子輾在鐵軌的聲音。噹啷聲及砰砰聲,砰砰聲及噹啷聲,接連不斷。突然間,我們又置身在陽光之下。在我們的北邊,高聳的欽博拉索山在清晨的陽光下閃耀著純淨、傲人的光芒,巨大的山肩被白雪覆蓋,顯得平滑光亮,深邃的峽谷在陰影下泛藍。較低的山坡上長滿了棕色的草,不斷蔓延、蔓延、蔓延,延伸到霧濛濛的帕拉莫,深淺不一的棕色區塊標示著印第安人耕種過的地方。

行進的火車和噪音再次從我的意識中消失,城鎮已被我們拋在腦後。我們所經過龍舌蘭夾道的路途,交錯著尤加利樹林及磚瓦小屋,亦開始變得模糊。

(繪圖/劉聖秋)

我眼裡只看得到那山峰,清凌的峰頂光芒四射、巍然屹立,充滿力量與寧靜。我在安巴托看到它的那幾個月裡,從未多加注意,現在卻對它感到著迷。我深深受到吸引,但與此同時,它所散發那種冷冽的光輝和神聖不可侵犯也讓我感到畏懼。蜿蜒曲折的鐵軌再次把它挪出我的視線範圍,我又一次聞到面前那充滿濕氣的羊毛味、地板上的香蕉皮味,和引擎冒出的煙味。

我在這裡,我想著,懷著一種壓抑的興奮,想要細細品賞每一個環節。當上帝呼召我來到這裡,祂知道整個計畫的藍圖,而我只能一片一片地拼湊。祂知道開頭與結束,以及介於兩者之間的所有一切。

對我而言,這一切的開始是在六年前。我當時19歲,才剛讀完聖經學院二年級。一位從非洲而來的宣教師在教會演講,並播放幻燈片。那是一個非常暖和的夜晚,在週間工作日的晚上,不是禮拜天。為了上教會,我必須洗頭及熨洋裝,做什麼都太熱,但那位主講人是家人的朋友,我的父親又是教會的重要同工及宣教的大力支持者,所以斯巴霍克家不可能不參加這樣的聚會。

他引用聖經的一段經文「我──耶和華召你」,他還強調「你」這個字。

在這之前,我已聽過上百位宣教師分享,也看過上千張幻燈片,大部分都是這種或那種膚色的原住民,在茅草蓋的教堂前排排站微笑。在那個7月的夜晚,不論那個人或他的信息都沒有什麼特別之處,但是有某些東西特別針對我而來,「我──耶和華召『妳』」,我難以解釋聽到那些字句的感覺,卻也無法拋在腦後。 (待續)


延伸閱讀:【長篇小說】不可雕刻偶像

廣告/聖經充滿我-經文填充本

我有話要說