謳咾全能的主上帝

◎李景行

新《聖詩》38首〈謳咾全能的主上帝〉(Praise to the Lord, the almighty),中譯為〈讚美上主歌〉。本首歌的歌詞是根據詩篇103篇1~6節所寫的。有人說,在所有讚美詩當中,以這首詩最美,因為它能使人從內心產生新的力量。因此,有些聖詩版本在這首詩的結束唱「阿們」,以增強讚美上主的感動。

作詞者尼安德爾(Joachim Neander,1650~1680),他也是屬敬虔派,是長老會最著名的聖詩作家,他雖未曾為公共禮拜作詩唱頌,但他的詩皆很高貴、敬虔,根據聖經而符合福音的教訓,他也善於作曲。

尼安德爾為德國人,生於不來梅(Bremen),小時候沒有受教育,年輕時曾放蕩過一陣子,後來當地聖馬丁教會(St. Martins Church)的牧師疼愛他,一直關心他、勸導他、幫助他,從來沒有放棄引導他歸主的希望,終於感動他而悔改,加入教會,從此熱心於教會事工。當時,他正遭遇許多挫折,深深的體會到,唯有上帝才是全能的,也唯有仰望主,困難才會解決,因此,使他的信仰更有力量。

尼安德爾24歲時加入敬虔派,並受聘擔任改革教會中學校長;然而,由於他過份熱心地將自己的經歷向人見證,並到處佈道傳福音,以及指派宗教討論會,以致於引起許多人的反感。後來因為很多人反對其思想,而被學校解聘並驅逐出境,只好逃亡他處,有幾個月之久都躲在萊茵河畔的山洞裡,此洞現今仍存留,稱為「尼安德爾的山洞」(Neanders Cave),直到1679年才重返故鄉。

回到家鄉後,從前關心尼安德爾的聖馬丁教會牧師請他擔任助理,但其思想又遭受攻擊。因他在逃亡時,健康大損,得了嚴重的肺病,隔年以30歲英年與世長辭。

尼安德爾本性聰穎,無論在歌詞、歌譜或神學上的研究、造詣都很高,共作了60首詞和曲,這些詩歌至今仍在教會普受大家的喜愛。由於他是一位大學者、神學家、詩人和音樂家,因此被稱為「德國改革宗教會第一位詩人和最偉大的聖詩作者」。他比較有名的聖詩除本首詩外, 尚有281首〈上帝此時臨在〉(God reveals His presence)、495首〈上帝是我一切向望〉(All my hope on God is founded)。

〈謳咾全能的主上帝〉曲調是尼安德爾自己選配的,1665年德國所出版的Stralsund讚美詩集中就已經收有此曲,但尼安德爾作了一些修改,經William Sterndale Bennett 和 Otto Goldschmidt於1863年編輯《英國聖詠合唱曲》時配上和聲。

(作者為退休牧師,曾任新聖詩編輯小組召集人)

&nbsp

廣告/手到心至抄寫本-箴言

我有話要說