Siàu-liân-lâng ah!
Goán Chit-tāi ê Lí-liām tī Chia lah,
Kî-thāi Lín Lâi Chiap-le̍k
◎鄭兒玉
為記念甘為霖《台語字典》百年，教會公報社出版《台語白話字新教科書》，近日中將出現門市。此本冊同時亦將成做「2013台語文化節」ê一項重要展示。總是編著者較向望–ê，是用這機會作契機，教會人士和台灣人一般覺醒，並奮起用母語思考書寫新台灣文化。
編著者年紀已經大，最近得著啟示：摩西引導以色列子民出埃及，到年老將要進入迦南地ê時，卻不得通照他的心願án-ni，只有對邊界ê比斯迦山頂展望所應允之所在而已。
編著者所抱的願景是巴克禮時代ê「台灣白話字文化圈」之復興kap發展；就是用獨有無二ê母語思考方法來書寫，用án-ni建立台灣人面對耶穌，來告白基督，而被祂由傳統轉型ê文化；就是克服到今ê殖民心態，來建設「新koh獨立」之自我肯定ê文化。
總是編著者深深koh具體曉悟，筆者在目睭猶黑黑ê中間，此個理念無可能成。所以用拋磚引玉ê心情，獻本書給台灣教會界kap一般文化界。相信編著者ê宿願在後代有一日會出頭天。
（作者為白話字研究者）
