◎李景行
新《聖詩》15首〈萬有光明極美麗〉(All Things Bright and Beautiful,中譯:美麗光明物歌,又名光明美麗物歌),這是一首兒童詩歌,作者把詩篇146篇6~8節有關上帝的觀念,用美麗的詩句灌輸到小孩子的頭腦裡。原詩有7節各4行,新《聖詩》只摘取4節。
作詞者亞歷山大西西里夫人(Alexander, Cecil Frances Humphreys, 1818~1895),許多聖詩學者說她是1823年出生的,但亦有資料指出她是1818年生於愛爾蘭維克勞郡紅十字教區,父為皇家海軍少校。她在1850年與亞歷山大牧師結婚,亞歷山大牧師1867年奉派擔任德里(Derry)與拉佛(Raphoe)的主教,29年後被選為亞爾馬(Armagh)與全愛爾蘭的大主教。
夫人大部分的時間用以幫助那些不幸的婦女,尤其參加「失落女人之家」的工作。她作了400首聖詩,大部分是為兒童作的。為使兒童對使徒信經感興趣,她作3首詩,本首詩為第1首,名為〈創造天地的主〉,經文根據創世記1章31節。第2首為〈大衛城中歌〉(新《聖詩》52首〈早佇大闢王的城裡〉),第3首〈城外青山歌〉(新《聖詩》91首〈有一個城離咱真遠〉),她當時30歲。1895年10月12日於德里息勞,人稱她為「英國最偉大的聖詩女作者」和「兒童聖詩女作者之后」。
曲調為英國17世紀的古調,稱The Twenty-ninth of May,對於英王查理2世於1660年5月29日復位表示效忠的詩歌,用作國家的舞曲,首度在The Dancing Master發表。調名Royal Oak指的是查理2世在戰爭時曾經避難的一棵橡樹,因而本首詩以此調名做紀念。
編曲蕭馬丁(Martin Edward Fallas Shaw, 1875~1958)生於倫敦,一生大部分時間擔任教會司琴和唱詩班指揮,特別注意使「英國的教會音樂脫離多愁善感的重負」,同時促進民歌的使用和會中的唱詩。他1915年首在Song Time將此歌譜配合〈萬有光明極美麗〉的詩詞印成單張,分發給會眾吟唱,自此這首聖詩被傳揚到世界各地。
(作者為退休牧師,曾任新《聖詩》編輯小組召集人)