◎李景行
新《聖詩》94首〈佇主十架蔭影下〉（Beneath the cross of Jesus, 中譯：在主耶穌聖架下，又名寶架清影歌）這是一首受難節或平時禮拜都可用的聖詩，也常被用作男聲獨唱。這首詩描述耶穌基督屈尊降世，甚或代人受罪受死，歷代以來，耶穌的十架成為英勇犧牲的象徵，也鼓舞激勵同樣的精神為主耶穌而犧牲。千百年來已有不可勝數的人興起接受了這個挑戰，以各種不同的方式，背起十架跟隨主耶穌而犧牲。
作詞者柯麗芬（Elizabeth Cecilia Clephane，1830～1869年）生於愛丁堡，新《聖詩》137首〈羊九十九倒啲平安〉也是她的作品。她的父親早逝，3姊妹居住於愛丁堡河畔。柯麗芬自幼多病卻行善不倦，把一切財物都賑濟窮人，因此當地人都稱她「小日光」，姊妹3人曾慷慨捐助慈善機構而贏得了「和暖的春光」美名。
柯麗芬愛好文藝，時常在兒童雜誌和當時最流行的靈修刊物《家庭寶庫》上發表詩文。這首〈佇主十架蔭影下〉原詩有5節，大多數現代聖詩集只選1、4、5節，成為現在的3節。第1節述說十字架乃心靈的歸宿；第2節好似親眼看到了十字架，思想自己的不配；第3節歸結到「事主、愛人、行道」的現實生活之中。這首詩是她受苦受難的時候寫的，然詩裡有一種堅強的信心，幫助信心軟弱的基督徒再次堅強起來。柯麗芬寫完這首詩不久後息勞，得年39歲。
調名ST. CHRISTOPHER，曲調是英國著名的音樂家梅克（Frederick Charles Maker，1844～1927年）所作，他出生於英國布里斯托（Bristol），在公理會任琴師28年，並任當地音樂學院的兼職教授和教會聯合會的聖樂指揮。他寫了若干大型樂譜、教會樂章、鋼琴樂譜和一首清唱劇《摩西在蘆葦中》（Moses in the Bulrushes）以及許多聖詩的曲調。新《聖詩》156首〈慈愛的父，所疼的主〉的曲調也是他的作品。
（作者為退休牧師、曾任新《聖詩》編輯小組召集人）
