歷經2640天抗爭 巴奈出版自傳《巴奈回家》

(攝影/邱國榮)

【邱國榮台北報導】以〈流浪記〉聞名歌壇數十載的歌手Panai Kusui (巴奈‧庫穗),為要求政府完整劃設原住民傳統領域,在凱達格蘭大道與二二八公園抗爭超過2640天。在拔營返回台東內北鹿祖居前,時報文化出版了她的第一本自傳《巴奈回家》,5月4日下午在華山1914文化創意產業園區舉辦新書發表會。

Panai Kusui回顧第一次被清場那天,當時下著大雨,許多媒體參加了記者會。她說自己當時希望記者們能留下來見證,目睹已經布陣好的警察進行清場,媒體卻一個接一個離開。她表示,這讓她想起祖先遭受欺凌的時代,並疑惑為何這樣重大的事件沒有媒體願意在大雨中記錄。她反思這七年來,對蔡英文政府的壓力不足,並表示她可以等到5月20日蔡總統卸任的那一天,作為與她同進退的象徵。她坦言,這輩子都會對蔡總統有所不滿。

(攝影/邱國榮)

Panai Kusui提到,她曾支持蔡英文當選總統,並在她的就職典禮上演出。如果她沒有參加那次典禮,她認為自己可能更容易接受抗爭的生活。但她覺得自己必須對自己的決定負責,因為就職典禮是一個政治性的場合,她要為自己的政治決定負責。決定抗爭這件事情的確讓她感到痛苦,因為她抱持肯定的價值觀被破壞了,她認為蔡總統沒有兌現傳統領域的政治承諾,這讓她無法釋懷。

Panai Kusui表示,5月20日新任總統就職之後,她最想做的事就是回到台東,住在一個有屋頂的地方,並有更多時間從事音樂創作,但會永遠記得蔡總統未能兌現她的承諾。

面對執政者在原住民傳統領域劃設不完整的問題,Panai Kusui強調她的抗爭不是出於仇恨。她認為許多問題需要政治解決,而蔡總統作為國家最有權力的人,即使向原住民族道歉了,也未能解決傳統領域的問題。她對下一任總統賴清德是否願意解決這個問題表示懷疑。她指出,在總統大選中,民進黨、國民黨、民眾黨的總統候選人提出的原住民政策都非常有限,因此對他們沒有期待。基於對蔡總統不愉快的回憶,她選擇未來不為賴總統獻唱。在台灣這座多元文化的島嶼上,民眾應該學會理解並感同身受各族群的創傷,她堅信透過歌唱能最有效地實現這種相互理解。

同發起這場紮營抗爭的Mayaw Biho(馬耀‧比吼)指出,許多人對原住民面臨的種種問題感到好奇。他認為問題的根源在於社會對原住民故事缺乏清晰的論述,使得台灣其他居民對原住民的處境所知甚少。紮營抗爭不僅是讓台灣人重新了解原住民歷史的契機,也是讓原住民自我探索過去的方式。他指出,所謂「台灣四百年歷史」,其中就缺少原住民故事的開端。

《巴奈回家》不僅讓人了解巴奈,也深入探討原住民的艱難。Mayaw Biho表示,例如在台北市,曾經有凱達格蘭族的足跡,而如果每場公開活動都能尊重並承認過去的居住者和守護者,向過去和現在的長者致敬,尤其是堅持原住民族主權的人,社會就能為台灣創造一個更和諧的未來。此外,原住民需要能代表自己觀點的書籍,改變對原住民的看法,台灣的未來將更加美好。他期望今年5月20日上任的新政府能修訂原住民族土地及部落範圍的土地劃設法規,展現賴總統領導的民進黨政府的進步。

我有話要說