文圖◎布魯斯
細膩婉約的建築語彙
無論是身為八十幾年前高雄東郊唯一的二層樓建築，還是現代都會高樓林立之中的小巧存在，逍遙園的建築語彙都獨樹一幟。
這棟和洋折衷風格的日式建築，所謂的「洋」指的是中亞風格，例如小食堂的拱式壁龕即是中亞樣式，配以日式石疊紋竹編工藝。園主大谷光瑞早年到西域與印度探險的印記，也可從二樓書齋壁龕上方牆面的一段梵文裝飾窺見，壁面裝飾紋樣則採用具吉祥平安意涵的傳統市松紋。和洋混搭不只呈現在壁龕裝飾，二樓開放的社交空間也利用日洋風格的相異，不用隔間就區分出廣間與小食堂兩個區域。
室內多變的空間結構衍生出多重屋頂，也是一大特色。廣間東、北邊兩處外凹的床之間和茶室，在外部形成突出的附屬量體，分別配以唐破風和入母屋破風兩種屋頂；從書齋伸出的製圖室，配置了三面坡狀屋頂；炊事場頂部，則設置通風用的太子樓氣窗。這些小單位屋頂融合在鋼構屋架撐起的大屋頂，造型複雜卻和諧優美。
此外，逍遙園善用階梯動線，像京都人話語中的婉轉氣質，營造對禮節的講究。賓客在車寄下車，走上門廊樓梯後會進入一個設有盥洗間的應接室，脫換衣鞋後，再步上一個架高的緩衝空間等候進入大廳，如此層層遞進，整衣冠也安定心。宅邸內外的階梯四通八達，賓主社交、僕人侍應的動線皆有區分。同一空間內地板的高低差，也有區隔的功能和尊卑的暗示。
名副其實的綠建築
從外觀到內裝，逍遙園藉各種建材交織出優雅的綠。它的外牆主要以綠色礦物色粉混入貝殼砂粉刷，屋頂的水泥瓦上了綠色釉料，正面一樓車寄上緣是墨綠色袖瓦，立面貼的是橄欖色溝面磚和青灰色布紋磚。這些低彩度的綠色建材除了配色雅致，也有不反光的質感，可能是因應戰時的國防需求而力求與周遭景觀相融。
值得一提的是，廣間華麗的舟底天井，也是敷以青綠色灰漿，用鏝刀刮出如浪波紋的打毛工法，相當獨特。舟底天井的綠，是修復過程最困難的環節之一，透過化學分析，始得知綠色顏料使用了三氧化二鉻。如何調製出最符合原貌的綠，是台日團隊研議甚久的挑戰。
逍遙園不僅是綠色建築，也是名副其實的綠建築。大谷光瑞的臥室設有通氣孔，衛浴空間規劃在易乾燥的西晒面，炊事場流理台的排水系統可截留食材廢料用以堆肥，入母屋破風屋頂以拆卸自大谷光瑞京都老家「三夜莊」的構件復原，露台的建材則取自柚木廢船材，諸此種種，都是環保概念的展現。
漫步在逍遙園廊下，陽光從木製露台的間隙灑落，庭園水池睡蓮盛開，老芒果樹結實纍纍，好一片恬靜的初夏景象。逍遙園興建之時，東亞已是戰雲密布，建材的取得和運送應已受到很大限縮，能落成這樣一幢結合木構、磚造和鋼構的精緻別墅實屬不易。躲過大戰空襲，歷經大隱朝市的蟄伏，逍遙園修復後重現光華。縱使前人凋零，遺構卻承載著故事，像一頁都市傳奇。我們回顧曾是廣袤田野的大港埔過往，喟嘆滄海桑田，隱微地與曾生活在這裡的住民共感，越發珍視對這片土地的情感記憶。 （完）
