文◎喬治‧赫伯特（George Herbert）
譯◎金達萊
上帝造人之初
手邊預備滿滿的祝福，
「讓我們，」祂說：「盡我們所能，
在他身上傾注。
讓世界無盡的豐富，
集中在一個跨度。」
於是，力量首先開闢了道路；
然後美麗流淌，接著是
智慧、榮耀和滿足。
當幾乎所有一切都給予時，上帝停住，
祂意識到，祂所有的豐富，
餘下安息未給出。
祂說：「如此何如，
把這顆寶石賜給我的受造物，
他會愛我不如愛我的禮物，
他會安息於大自然，
而不是創造大自然的主；
那麼我將兩者皆輸。」
「剩下的留住，
就讓他們這樣焦躁苦楚；
至少讓他富有卻不知足，
如果良善不能引領他，
至少不知滿足可以
讓他在我的懷裡停駐。」
