◎大比大
一八八五年七月十二日這一天,台灣第一份報紙《台灣府城教會報》誕生了!此後,無論是識字或不識字的人,都得著了「福音」。
這裡的「福音」有雙重的意義,怎麼說呢?第一個意義是這份報紙的文字是用羅馬拼音寫成的台語,所以不識字的人不必再辛苦的學習困難的漢字,只需要學會二十六個英文字母,就可以自己按羅馬字拼音讀懂報紙的內容。甚至,他們還可以讀懂一樣用羅馬拼音翻譯出來的台語聖經,而這就是「福音」的第二個意義,也是更重要的意義──他們因為自己讀聖經,明白耶穌基督的福音,認識永生的真理。
神奇的是,《台灣府城教會報》直到今天都還在發行喔,明年就要滿一百四十年了!但是因為種種原因,《台灣府城教會報》改名了,小朋友知道它現在叫什麼名字嗎?答案就在《甜蜜親子報》,仔細讀就可以找到。小朋友也可以到臉書搜尋「甜蜜親子報」粉絲專頁,找到《台灣府城教會報》創刊號頭版,試著讀出來,將錄音⏯️或錄影🎦寄給我們,就可以獲得小禮物喔!投稿Email:pcin2023@gmail.com
▼這是《台灣府城教會報》創刊號的頭版,上面寫的不是英文,是台語喔!

▼台灣第一份報紙──白話字版

▼台灣第一份報紙──台語漢羅版

▼台灣第一份報紙──華文版















