【林婉婷屏東報導】克服颱風襲台、忙碌暑期等種種挑戰,Payuan(排灣)中會Timur(三地門)教會主辦的第26屆原住民族人才培訓營「Lemigerau・漣漪」,於8月4日下午在教會二樓主堂舉辦成果展演。節目包含族語歌謠傳唱、族語會話、部落歷史與文化故事劇場、勇士舞與淑女舞、傳統工藝手作展示等,一樓副堂展出手作童玩、器物與繪畫。

成果展演邀請教會教育牧師Pukiringan Ruljadeng(盧睿哲)帶領開始禱告。而營長王美花致詞表示,由於遇到凱米颱風、課程不得不壓縮,特別感謝提供場地的地磨兒國小、課程講師群、各組輔導員們和行政團隊等合作、齊心完成營會。
而協辦單位、地磨兒國小的校長陳惠美致詞談到,原住民文化的培育從小開始,對孩子的教育也從教會出發,數年前就開始舉辦原住民族人才培訓營的教會相當有遠見。她也肯定這次營會主題,指出「漣漪」是不同的波動與迴盪,寓意著教育的擴張與影響;尤其能看到許多過去是學員的孩子們,如今已成長為輔導。

本次營會的報名兒童高達65位;在展演中帶來的族語歌謠、會話和戲劇。配合三地門部落的族群組成,分為魯凱族語、排灣族語;歌謠類型亦很多元,包含古謠、情歌、童謠等。另國小中年級組、高年級演出三地門部落族人當年為躲避暴政而遷徙,以及原為兄弟的家族曾經爭執、分裂,後來各司其職、合作治理等在地故事;透過戲劇讓孩子們認識部落歷史,並重視秩序、尊重傳統與學習合作。高年級組第二個演出是勇士舞、淑女舞。

弟兄們在這次課程中製作皮雕腰帶,展演時將皮帶組合成十字架,以「基督的精兵」彼此勉勵;婦女們則背著親手編織的傳統背袋(Sikau)走秀進場,表現溫柔、靈巧的力量。壓軸是今年前往二集團部落的青少年組,他們特別以布農族語歌謠組曲為成果,有力的歌聲也呼應青少年為承先啟後的角色。成果展演最後由教會主任Giljgiljaw Rarangalj(陳明光)祝禱。














