作◎約翰‧米爾頓
譯◎金達萊
當我思考如何使用我的光，
在這遼闊的天地，在這黑暗的世界，我的生命還未過半，
死亡隱藏的才智
於我毫無用處。儘管我的靈魂更加渴望
用來服事我的創造主，並呈現
我真實寫照，以免祂歸來時責備。
「難道上帝要我終日勞苦，卻不賜給我光嗎？」
我深情地問。但要有耐心，以避免
那些喃喃低語很快回答：「上帝不需要，
既不需要人的勞動，也不需要人的獻禮。誰能最好地
忍受祂溫和的軛，誰就能最好地服事祂。祂的國
是至高國度。成千上萬的人對祂俯首稱臣，
在陸地和海洋上馳騁，無休無止，
也為那些站著等待的人服務。」
