【林婉婷高雄報導】12月1日為待降節第一主日。台灣基督長老教會Ngudradrekai（魯凱）中會Teldreka（茂林）、Oponoho（萬山）、Kongadavane（多納）教會特別舉辦聯合主日禮拜；會後有中會聖經翻譯事工部主辦、三間教會協辦的「茂林區魯凱語聖經馬可福音朗讀觀摩」，分成兒童、青少年、青年、壯年和松年組，並有多位聖經翻譯要員擔任評審。
延伸閱讀：歷時五年 茂林區魯凱語馬可福音試讀本出版
禮拜由Teldreka教會牧師Ipulu Thabula（武小鳳）司禮、台灣聖經公會的聖經翻譯專員蔡銘偉牧師主禮、Kongadavane教會牧師Kaynwane Kadravadhane（柯強生）禱告、Oponoho教會傳道師Lalui Patalinuku（吳淑貞）讀經、退休牧師Seehe Palray（梁景龍）祝禱；三間教會皆有獻詩。蔡銘偉在講道時首先點出，茂林區的三個部落，茂林600多人、萬山300多人、多納600多人，卻已經有三種語言；昨天自己參與茂林區聯合聖誕點燈，聽到族語詩歌深受感動，期待四福音書能在接下來的兩年內順利翻譯完畢。
蔡銘偉以路加福音第21章25至36節、「主的日子就要來臨」為題分享信息。他提到，耶穌升天以前有承諾「他將再來」，但沒有明確詳述細節，而是以比喻暗示，例如「十位童女」。在同章5節開始，耶穌預言聖殿毀滅、災害臨到等光景，但也在27節提醒門徒在苦難中要勇敢、要昂首挺胸，「因為你們得救的日子就到了。」另一個重要提醒在36節：「你們要警醒，不斷地禱告。」好有力量忍受一切要發生的事。
蔡銘偉點出，對耶穌有信心、有盼望，不代表從此沒有苦難；不論是否為基督徒，生命都會面臨困境。他坦言，基督徒對苦難的理解其實並沒有絕對觀點，他的牧會生涯中也經常有難以言語來安慰弟兄姊妹的時刻。然而，透過主題經文可以知道，基督徒仍要「警醒等待」，耶穌的再來是救贖的到來。他說明，以教會年曆來看，待降節第一主日是教會的「新年」，基督徒要等待耶穌，認真讀經、聚會，祈求上帝的話和靈同時在教會動工，以面對接下來許多的挑戰。
總會原住民宣教委員會教育幹事Rii Taljimaraw（日依・達里瑪勞）、Ngudradrekai中會總幹事Deresai Davelengan（得日賽・達分勒安）牧師以及多位公部門代表受邀參與這場禮拜。Rii Taljimaraw說明，總會原宣近幾年致力於從「族群本位」認識基督信仰，以回應尤其衝擊年輕世代的「福音與文化」議題；明年2月3日將有為期五日的「第三屆原住民青年查經培力營」，主題經卷為使徒行傳、地點在玉山神學院，歡迎各原住民教會報名。
而Deresai Davelengan則報告，中會已在今年10月與台灣聖經公會簽約、要推動茂林區魯凱語四福音書翻譯；事實上，若要完成聖經全卷翻譯，預計將花費約32年、總經費約新台幣800萬元，這是需要眾人關心、委身的事工。她最後特別以自己最喜愛的經文、路加福音21章33節與眾人共勉。
「茂林區魯凱語聖經馬可福音朗讀觀摩」評分著重在內容正確、語調清楚，各占40%，而服儀與台風則占20%；這場觀摩不只是友好競賽，也是母語聖經推廣的成果發表，讓各教會能夠交流使用母語和母語聖經的經驗。
