【特別企畫】頭版會說話

《台灣教會公報》改版走過的路

◎編輯室整理

《台灣教會公報》是台灣史上第一份,且迄今仍在發行的報紙。從1885年由英國長老教會宣教師巴克禮(Thomas Barclay)牧師主持發行到現在,橫跨140年的光陰,走過清國、日本與民國,從被殖民、威權到民主的時代。

它不僅是一份教會界的刊物,更是台灣人在自己土地上面對時代變遷的紀錄。這些足跡,亦可從報紙的頭版一窺端倪。2024年,台灣教會公報社創社140週年,舉辦「刻在心版」印刷版特展,其中「刊頭上的光陰故事」展區,就述說了刊頭變化如何透露時代的故事與美學。

2025年,則是《台灣教會公報》創刊140週年,也即將迎來新的改版,本期特別企畫從歷年報紙精選數期頭版,邀你揭開時間巨輪上的神祕面紗。

延伸閱讀:台灣教會公報社140週年 刻在心版:印刷版特展 FB專頁


●1885年7月創刊號

當時為清國殖民時期,刊頭可見光緒皇帝年號。最早名稱為《臺灣府城教會報》,使用羅馬拼音書寫的台語白話字,原為宣教師馬雅各醫師所推行,後為巴克禮牧師採用,以幫助不懂漢字的平民皆能識字讀報。

1885年7月創刊號。

●1892年1月、81卷

1887年,清國將治台行政機關改制,新設「臺南府」,1892年更名《臺南府教會報》。

1892年1月、81卷。

●1895年1月、118卷

●1895年10月、128卷

●1896年1月、130卷

1894年,清日爆發甲午戰爭,後由日本獲勝;雙方於1895年4月簽訂《馬關條約》,於5月正式生效,台灣被割讓給日本。當時本地仕紳宣布「獨立」成立「台灣民主國」,於10月日軍進入台南後,徹底瓦解亡國。

該年台灣經歷了政權移轉,遂見1895年1月時刊頭名稱未變,出版年號使用清國年號;到了10月,則已出現日本天皇年號並行;1896年新政權實質弭平代表本土的反對勢力後,始完全採用日本天皇年號與西曆並列。

1895年1月、118卷。
1895年10月、128卷。
1896年1月、130卷。

●1911年1月、310卷

刊頭首次出現中文漢字,增加從右至左書寫的「臺南教會報」、「謹賀新年」,以及取得日本政府郵局認證登記。單就刊頭變化,自此期開始,明確反映日本殖民政府施政影響。

1911年1月、310卷。

●1928年1月、514卷

1928年,不僅刊頭圖案設計再次更改,報紙名稱還出現以毛筆字書寫的漢字「臺灣教會報」,內容則加入北部教會的《芥菜子報》。

1928年1月、514卷。

●1932年5月、566卷

當年南部大會編輯部將《臺灣教會報》與台中中會發行的《福音報》、高雄醒世社發行的《教會新報》合併,《臺灣教會公報》之名首次誕生。後續名稱雖偶有更迭,基本確立至今。

1932年5月、566卷。

●1935年11月、608卷

《教會公報》創辦人巴克禮牧師於1935年10月5日病逝於台南,該年11月,特別推出「公報創刊者故巴克禮博士紀念號」,以表彰與緬懷他的貢獻。

1935年11月、608卷。

●1945年12月、685卷

因戰爭緣故,日本總督府勒令《臺灣教會公報》於1942年3月起停刊。直到1945年終戰,該年10月,國民黨政府派遣的首批官員與軍隊抵達基隆港,台灣再次經歷政權移轉;當時高金聲牧師以個人名義申請復刊,並於12月以《臺灣教會月刊》之名重新發行。

1945年12月、685卷。

●1947年1月、697卷

●1951年10月、754卷

●1962年1月、878卷

1947年起,名稱又改回《臺灣教會公報》,並在1951年10月後,將「臺」改為「台」,一路沿用至今。除此之外,1951年後,刊頭開始加入插圖;到了1962年,更首度採取整版配圖的設計,除了風格明顯較以往生動活潑,也為信息傳遞增添更多的創意與可能。

1947年1月、697卷。
1951年10月、754卷。
1962年1月、878卷。

●1969年3月、1049~1050期(合刊)

●1969年12月、1051期

國民黨政府「接收」台灣後,就開始逐步推行「國語」,除以愛國為名規定各級機關、學校及公共場所一律使用「國語」,嚴加查禁、壓抑台灣本地語言使用。1969年,更以妨礙「國語」推行為由,直接明令禁止使用白話字。1969年3月,《台灣教會公報》合併兩期發行後停刊,該期封面為一聖殤圖,似乎是在表達哀慟中的無言抗議。年底復刊時,所有版面皆改為華文印刷,全白話字刊登自此走入歷史。

1969年3月、1049~1050期(合刊)。
1969年12月、1051期。

●1978年8月、1382期

1970年代,國民黨政府失去聯合國代表權,引發島內對被併吞的擔憂,台灣基督長老教會一連發表三大宣言,表達台灣人民有權決定自己的未來,呼籲教會應擔負責任,要求政府正視現實,採取有效措施讓台灣成為「新而獨立」的國家。自1382期起,報紙名稱上多了「時代的米該雅」,表彰以先知精神發出時代先聲。

1978年8月、1382期。

●1987年2月、1825期

1987年為二二八事件40週年,《台灣教會公報》以斗大標題,籲請朝野各界以愛消除仇恨,並於副刊《活路》推出相關報導,遭警備總部認為有損國家顏面,突襲報社將之運走並銷毀,後續引發大規模的遊行抗議。此為解嚴前爭取言論自由、宗教自由的里程碑。

●1998年1月4日/2392期

頭版全彩,附加照片。

●2003年6月30日~7月6日/2679期

頭版放台灣圖。

●2007年2月26日~3月4日/2870期

推出新LOGO。


*本版相片為本報資料檔案。
*參考資料來源:張妙娟(2005),《開啟心眼──台灣府城教會報與長老教會的基督徒教育》,台南:人光出版社

我有話要說