【林宜瑩花蓮報導】為讓更多人了解族語聖經翻譯的重要性，也幫助原住民部落振興經濟，台灣聖經公會總幹事鍾淑惠、董事姚培華、同工Kuliw（徐國偉）等人，1月16日前往花蓮光復鄉，拜訪太巴塱部落Namoh Arang（那麼好・ㄚ讓）、馬太鞍部落Calaw Looh（陳約翰）兩位牧師。Namoh Arang與Calaw Looh表示，近年來原民會推動部落文化復振很有成效，但兩人擔憂恢復傳統歲時祭儀，恐讓年輕一代失落基督信仰。
在吉美旅行社賴惠麗陪同下，聖經公會一行人先參訪太巴塱紅糯米生活館。Namoh Arang表示，七年前教會以社區發展協會名義設立該生活館，呈現’Amis（阿美族）傳統建築、喜歡吃野菜、用竹製作魚筌（rakar）燈飾等元素，吸引觀光客前來體驗風味餐同時，也了解太巴塱部落的現況。
Namoh Arang帶眾人到部落參訪Kakita’an祖屋，說明該祖屋是復刻版，因為原有阿美族竹製屋子從日治時期已逐漸消失。隨後到’Amis（阿美）中會Tafalong（太巴塱）教會介紹教會建物及歷史。Namoh Arang表示，教會積極參與農業宣教，帶動整個部落機械化種植稻米，又因看見族人日益高齡化，在教會對面新設松年牧區中心，期望未來投入長者日托、全日托服務。
鍾淑惠等人隨後驅車前往馬太鞍濕地生態區，在導覽陳博彥介紹下，了解阿美族為適應濕地（沼澤）環境，發展出特殊捕魚方式巴拉告（Palagaw）。撿拾竹筒、枝葉等天然素材製作Lagaw（生態捕魚池），如今已成為觀光客體驗的重點活動。
到’Amis（阿美）中會Fata’an（馬太鞍）教會後，Calaw Looh以投影片介紹教會開創及教堂四度改建的歷程，並參觀教會開創者許南免牧師的紀念館。Calaw Looh在館內時特別介紹美國協同會宣教師方敏英（Miss Virginia Ann FEY，原住民姓名Afan sigsi，1933～1993年），她生前出版《阿美語字典》，在阿美族語聖經翻譯上貢獻很大，又出版《個人傳道》《以掃、雅各、約瑟的故事》等書籍。Calaw Looh期望能為方敏英舉行記念感恩禮拜，鍾淑惠承諾，聖經公會將與Fata’an教會一起籌辦。
鍾淑惠表示，因多數人不了解族語聖經的重要性，也不清楚原住民族部落的宣教現況，期望能對原民部落有所助益，因此聖經公會走訪各原住民族、部落教會，讓更多人認識部落故事與族群聖經翻譯，預計在2026年聖經公會70週年時推動部落宣教巡禮活動，讓更多人看見原民部落之美。
