延續愛與光芒 繪本記念余玉玥與陳翠玉

(攝影/林宜瑩)

【林宜瑩新竹報導】《藏不住的光——護理之母陳翠玉的故事》是美好腳蹤系列繪本的第36本,其新書發表會於2月9日在新竹的打開繪本館舉行。本系列繪本主編江淑文表示,作者余玉玥自2017年參與美好腳蹤系列繪本工作坊以來,陸續完成了《OKI醫師范鳳龍》、《愛在公東錫質平神父的故事》、《金門的聖誕老公公羅寶田神父的故事》以及《圖書館裡的歷史學家曹永和的故事》等作品。然而,余玉玥於2024年10月1日不幸遭遇車禍,並於4日凌晨離世。由於余玉玥一生多半時間在新竹度過,因此決定在此舉辦新書發表會。

(攝影/林宜瑩)

發表會當天,余玉玥的父親余季顯、丈夫孫榮德、女兒孫靖淇、孫靖凌,以及眾多親友皆出席。江淑文提及,當眾人對余玉玥的離去感到不捨時,孫榮德的信件給予了安慰:「是真的不在了,但我不會去想這個問題也接受這個事實。(2024年)10月中旬開始,我拿起鍋鏟天天煮飯,小孩就不會強烈地感受到少一個人的影響,兩姊妹依然可以嬉笑,一起打手遊。」

「這些日子,有些朋友告知:夢到玉玥,我倒是沒有,應該算適應得還不錯。謝謝你對她的思念,但不要感傷。走的是人,留下的是回憶,可以睹物思情,但不能陷在回憶的旋渦中,邁步向前更重要。前幾天從樓下資源回收的阿伯那裡撿來一支不鏽鋼平底鍋,整理後,試煎柳葉魚,用筷子就可翻面,成功。不用擔心我們家兩個女兒會餓到。」

孫榮德在致詞前給了江淑文一個溫暖的擁抱。他坦言,余玉玥的離世確實改變了家庭生活,讓他開始每天下廚。孫榮德說,或許是余玉玥的體恤,他至今尚未夢見她。他請曾夢見余玉玥的朋友轉告,他與兩個女兒一切安好,請她放心。

(攝影/林宜瑩)

在繪本顧問張淑瓊朗讀繪本內容時,孫靖淇、孫靖凌也一同參與。繪本中描述:「教室裡的陳翠玉,也是一位很不一樣的老師。她的課堂通常不會太安靜,學生可以自由地表達自己的意見,遇到問題也可以隨時提出來討論,甚至到了學期末,她還要學生為老師的教學打分數,這在當時可是非常大膽的做法呢!」

「至於成績不好的學生,陳翠玉也不會責罵他們,她覺得:『學生成績不好,不是學生有問題,是老師有問題!』她請老師依照學生的學習狀況調整教學的速度,也請他們針對學生的程度個別講解。無論如何,就是要把學生教到會為止。」

(攝影/林宜瑩)

江淑文表示,為了記念余玉玥,繪本中關於陳翠玉的文字多半保留了余玉玥的原稿。江淑文也介紹,《藏不住的光》主要講述陳翠玉對台灣護理教育的貢獻。繪本行銷陳怡萱則播放了由街頭攝影家邱萬興製作的影片,介紹陳翠玉對抗威權壓迫的一生。陳翠玉因被列入黑名單,長年流亡海外,最終於1988年8月20日在台大醫院病逝,享壽72歲。

該繪本繪者陳珮淳分享,從余玉玥筆下描述的陳翠玉,她感受到其堅強的意志,因此在繪畫時特別將陳翠玉的身形放大、頭部縮小。陳珮淳表示,美好腳蹤系列繪本是以團隊討論的方式完成,不同於其他繪本多為兩人合作,她個人非常享受與江淑文、余玉玥等人的團隊合作。

(攝影/林宜瑩)

知名繪本作家陶樂蒂致詞時提到,余玉玥對繪本創作擁有超乎常人的熱情,甚至多年來持續精進繪畫技巧。此外,余玉玥生前也參與了「書店裡的手製繪本展」,這是一個聚集熱愛繪本創作者的團體。最後,陳怡萱代表台灣教會公報社贈書給孫榮德,與會者合影留念,共同緬懷已故的繪本作家余玉玥,發表會圓滿落幕。

(攝影/林宜瑩)

我有話要說