【林宜瑩台北報導】在台語詩人陳明仁、台語搖滾歌手朱約信號召下,「信望愛來開講」2月15日下午在七星中會義光教會舉辦開幕會大會,透過欣賞台語詩、流行歌曲、戲劇等方式,來探討當中台語發音的正確與否,並邀請台語創作歌手楊肅浩與在場近30位台語同好,分享創作《像咱這款人》新專輯的心路歷程。主持開幕會的朱約信表示,下次聚會是在3月17日晚上七點半、同樣於義光教會舉行。
開幕大會一開始由朱約信高唱〈鵝媽媽要出嫁〉,隨後在陳明仁朗讀〈故鄉的田園〉詩作、朱約信改編成歌曲後,依序播放台語歌手楊肅浩的〈毋成囝〉、羅文裕的〈初蕊〉、台語音樂劇《勸世三姊妹》等影片,眾人找出歌詞、台詞的台語發音落差。

例如〈毋成囝〉中的「放空營」、「變坱埃(蒙塵)」的正確發音,以及〈初蕊〉歌詞中念到林強的「林」應該是閉口音、「綴著音樂」(跟上音樂)的「著」,以及「初蕊」是「趨(tshu)落去」還是「催(tshū)落去」的意思?《勸世三姊妹》音樂劇中〈老女人宋國珍〉歌詞裡「東興里」還是「東新里」?經眾人討論後,由陳明仁來說明怎樣的發音才正確。現場還玩起「抽紙牌」遊戲,抽到「請分享台語跟自己的緣分」和「請分享一個台語笑話」時,當事人要在一分鐘用台語回答問題。

楊肅浩在分享時談到自己在宜蘭長大,雖然大學就讀中文系,可是發現很多古文都須借重台語來辨別正確發音,越發覺得台語傳承的重要性;當他成為羅東高商國文老師後,積極投入台語歌曲創作,包括〈阮的青春・阮的汗〉和〈1929年〉先後榮獲第33屆金旋獎、第16屆台灣原創流行音樂大獎,〈毋成囝〉〈噶瑪蘭的風吹〉、熊美玲〈秋離〉台語版也先後獲得第17屆台灣原創流行音樂大獎、第32屆金曲獎、第35屆金曲獎的提名。
朱約信特別預告,為響應2月21日為「世界母語日」,2月22日下午在台南市立圖書館新總館有「細漢頭家排擔仔」、同時間在台北科教館五樓極大極小劇場有「台語路親子樂團音樂會」等活動。













