巴克禮人文講堂首場 暢談台語文化推廣與傳承

(攝影/Dalul)

【Dalul台南報導】由台南中會東門巴克禮紀念教會主辦的「巴克禮人文講堂」首場,於2月27日在南中永樂教會舉行。當天以「用白話字傳恩典:巴克禮牧師與台語文化的傳承與推廣」為主題,邀請以白話字書寫女性宣教師故事的陳韻如老師,以長期致力於台語文推廣的成功大學台灣文學系教授蔣為文,暢談信仰如何與白話字結合。

《為愛遠航:伊萊莎牧師娘的故事、宋伊莉莎白醫師的故事》呈現女性宣教師的故事,並通過白話字創作,連結台灣與蘇格蘭的脈絡。陳韻如回顧創作過程,指出自己認識到蘇格蘭長老會對台灣教會的影響,並發現牧師娘的貢獻常被忽視。於是她決定用繪本來記錄自1865年以來,女性宣教師及牧師娘在台灣的生活軌跡和故事,為台灣宣教史增添更多元的聲音。

(攝影/Dalul)

陳韻如也點出,早期教會的查經班和主日學大多由女性負責,因此女性自然成為延續白話字的關鍵。然而,如今台灣社會和政府對此不夠重視,反而讓這段歷史和文化敘述失去意義。她相信白話字復振是轉型正義的一環,透過重新找回並使用這種語言,也重拾為信仰做見證的精神。

蔣為文從巴克禮投入白話字推廣的歷史,談台灣文學的新視野,以及如何從本土化的思考,幫助台灣前進。他表示,台灣教會公報社過去的報導和文章以白話字書寫,分享多樣題材,包含時事新聞、現代教育、文化論述、醫療衛生、自然風光、性別議題、動物保護、現代科技、國際見聞等,讀者能看見白話字在文學上的多樣性與價值。他也強調白話字使用上不局限於台灣,也能讓國際友人準確唸讀出台語,有助於台語文化推廣。

(攝影/Dalul)

東門巴克禮紀念教會牧師劉炳熹提到,這次的人文講堂以「巴克禮牧師來台150週年」為主題,希望從白話字、體育、醫療、教育、文化資產、媒體、音樂等多個角度切入,並在不同教會或空間舉行。盼望邀請各領域講者分享自身理想以及如何實現,展現台灣人如何在這些精神遺產的指引下前行,也藉此接觸更多市民,為台南市帶來一股新氣象。

廣告/美好腳蹤繪本

我有話要說