【曾俊柏編譯】天主教教宗方濟各（Pope Francis）因呼吸困難、雙側肺炎及感染問題，自2月14日入院治療，在羅馬傑梅里醫院（Gemelli Hospital）度過逾五週後，於3月23日出院。88歲的方濟各在離院前短暫露面致意，隨後依循個人慣例先赴聖母大殿祈禱，才返回梵蒂岡住所，展開醫囑建議的兩個月休養期。
在方濟各現身陽台前，聖座（Holy See）發布他預備的《三鐘經》（Angelus）文告。內容提及「不結果實的無花果樹」比喻，方濟各藉此反思「上主的耐心」，並連結住院期間醫護的關懷與病患家屬的期盼，寫道：「這份根植於天主之愛的信心與忍耐……在面對艱難痛苦時不可或缺。」如同住院期間的慣例，文告也觸及時事。方濟各對以色列於3月18日恢復空襲加薩走廊造成的死傷表示悲痛，呼籲：「立即停火；鼓起勇氣恢復對話，釋放所有人質，並達成最終停火。」他強調加薩陷入人道危機，亟需各界緊急救助。
方濟各離開醫院前，由助手推著輪椅來到醫院陽台。現場聚集了逾六百位民眾，包括羅馬市長羅伯托．瓜爾蒂耶里（Roberto Gualtieri）。他向人群揮手、豎起大拇指致謝。這是方濟各住院以來首次公開露面，聖彼得廣場上也有數百人透過轉播關注。結束致意後，車隊隨即離開醫院，並未直接返回住所聖瑪爾大之家，而是穿過羅馬市中心，前往聖母大殿。方濟各並未進入殿內，僅留下鮮花委由他人獻於「羅馬人民的健康」（Salus Populi Romani）聖母像祭壇前。電視畫面捕捉到，當時坐在前座的方濟各，正透過鼻管吸氧。
關於方濟各的健康狀況與後續安排，醫療團隊主任塞爾吉奧．阿爾菲耶里（Sergio Alfieri）醫生說明，方濟各返回住所後，將視需要繼續使用鼻管吸氧、服藥治療真菌感染，並持續進行物理與呼吸治療。醫生強烈建議他休養兩個月，避免大型會面，其聲音也需時間恢復。
在方濟各住院期間，聚集在聖彼得廣場的信眾每晚都為他及所有病患誦唸《玫瑰經》。在出院前一天的3月22日晚間，宗座財產管理局主席喬爾達諾．皮奇諾蒂（Giordano Piccinotti）大主教於祈禱活動中宣布方濟各即將回家時，現場響起熱烈掌聲，眾人同聲感謝天主與聖母。而出院後，信眾仍持續為他代禱。（資料來源：CNS、梵蒂岡）
