《藏不住的光：護理之母陳翠玉的故事》
作／ 余玉玥
繪／ 陳珮淳
出版社／台灣教會公報社
◎桃樂斯
勇於挑戰不平等的制度，並不是一件容易的事。一九四九年，在台大醫院新任護理部主任的陳翠玉正是這樣一位勇敢的女性。在她那個年代，護理師除了要照顧病人之外，竟然還要照顧醫師的日常起居生活！現代人看起來很不可思議，在當時卻是不成文的規定。護理師因為身兼數職，日以繼夜的操勞，根本沒辦法好好休息，除了身心健康受到影響，連帶的病人也無法得到良好的照護。陳翠玉看見種種不合理的情況，決心改變。
陳翠玉一直是不輕言退縮的人，面對錯誤的事，無論對方是否有權勢，她都勇於挑戰。陳翠玉的父親過世後，母親獨自一人撫養七個孩子，她展現的堅毅影響了陳翠玉，讓她也一生積極為弱勢族群爭取權益。
高中畢業後，陳翠玉在叔叔位於中國廈門的醫院打工，目睹髒亂的環境，她立定改善公共衛生環境的志向。從小在教會長大的她，聽了宣教師蘭大衛醫師的建議，並得到母親的全力支持，隻身前往日本學習公共衛生與護理專業。在日本完成紮實的訓練後，心繫家鄉的陳翠玉決定回到台灣服務。
陳翠玉回台灣後，做了一系列的變革。她成立公共護士養成所，並接連幾年舉辦戰地護士訓練班、山地巡迴醫療工作隊。她在醫院內部做了很大的改革，全力推動醫護平行，改善開頭提到的對護理師不公平的待遇。
陳翠玉的改革遇到重重困難，但她沒有放棄。若遇到有阻礙就罷手，什麼時候才能為護理師爭取到應有的權利呢?在她的堅持下，護理師開始有輪班制，而且可以申請出國進修，不僅發揮所長，地位也逐漸提升。
陳翠玉的改革引起反對人士不滿，無視她對台灣醫護界的貢獻，竟誣告她貪汙，讓她不僅被免職，還遭到軟禁。歷經三年的官司後，陳翠玉雖然獲判無罪，得到了平反，但是一連串的打擊讓她對台灣的環境心灰意冷。就在此時，她得到聯合國世界衛生組織的幫助，轉而到中南美洲協助當地政府建立公共衛生及護理師教育。
除了繼續貢獻護理及公共衛生專業，陳翠玉在海外時也相當關注台灣的民主。當時她已年屆七十，仍然活躍於民主運動，一連串的政治參與使得她被台灣政府列入黑名單，以至長年無法回到台灣。但陳翠玉說：「台灣是我的故鄉，我們要回去，這是我們的權利，我將以我的生命爭取這個權利。」
一九八七年，台灣解除了長達三十八年的戒嚴令，七十二歲的陳翠玉終於得以返回家鄉。令人惋惜的是，回家的路實在太過遙遠，在長途舟車勞頓後，陳翠玉因為過度勞累，回國後一個月便與世長辭了。
陳翠玉對台灣護理體系貢獻良多，雖然後半生被迫離鄉背井，但是環境的艱難沒有阻止她持續為護理與台灣民主竭盡所能、全力以赴。她的一生，正如聖經說的：「那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。」（提摩太後書4章7節）人們在陳翠玉身上看見上帝的榮美，上帝藉著她使多人得到祝福，她確實打了一場美好的仗，留下美好的腳蹤。像陳翠玉這樣的人，是上帝賜給台灣莫大的恩典，讓我們感謝上帝！
