文◎凱利．基索芬
譯◎洪敬慧
凱利‧基索芬 Carey Kinsolving
凱利是經驗豐富的演說家、報紙專欄作者、作家、製作人，文章刊登於《華盛頓郵報》《紐約時報》等知名媒體。「和孩子聊信仰」希望透過與兒童談道，再次感動我們的內心，提醒我們必須回轉像孩子一樣到上帝面前。
坎達兒，11歲
復活節不是關於「復活節兔兔」，或是為了拿糖果和禮物，而是耶穌為了我們的罪及我們而死，所以我們得拯救。
哈娜，9歲
復活節是異教的節日，所以你會看到復活節兔兔和小雞。但如果你以正確的方式慶祝耶穌復活，這就是好節日。復活節這個名字「Easter」其實是以異教的神命名的。
凱利．基索芬
哈娜，妳真棒！妳的爸爸、媽媽一定教導妳許多關於復活節的事，而不只是給妳復活節彩蛋。學者D.W.爾迪克（D. W.Burdick）曾寫道，「Easter」這個字源於盎格魯－撒克遜語的「Eostre」，是春天女神的名字。古代的撒克遜人為了慶祝春回大地，每每會舉辦熱鬧的節慶，以尊崇春天女神和女神的象徵，也就是兔子。
在很多文化中，蛋都是重生的象徵。當第二世紀基督教的宣教師去到德國北邊的撒克遜部落時，就已經見到人們有在春天交換蛋的習俗。但這樣的異教節日如今轉變為基督徒慶祝耶穌復活的節日了。
厄瑪，9歲
復活節是慶祝我們主耶穌基督復活的日子，也是記念祂的痛苦和犧牲的日子。
凱利．基索芬
耶穌的復活不只讓我們紀念祂過往替我們做的，也帶給我們盼望，因為我們必死的身體將變成不朽的身體。但這還不是全部，聖經勸告基督徒倚靠耶穌復活的大能，或倚靠住在人心裡的耶穌的靈（也就是聖靈），活出新的生命。
使徒保羅寫道，如果耶穌沒有從死裡復活，基督徒的信仰便是「枉然」又「可憐」。他對哥林多教會的基督徒說，基督若沒有復活，就為今天而活就好，「我們就吃吃喝喝吧，因為我們明天就要死了。」（哥林多前書15章32節，新譯本）
阿曼達，11歲
祂一直和我們在一起。
凱利．基索芬
因為耶穌從死裡復活，每一天對阿曼達來說都是復活節。
瑪爾絲，11歲
復活節代表上帝已經從死裡復活，並且行走在城裡，要去找門徒說話，並且要回到天上。
凱利．基索芬
還記得耶穌復活前那些門徒的樣子嗎？他們害怕、四處逃竄、焦慮，彼得三次否認自己認識耶穌。可是見到復活的基督後，所有門徒都獻出他們的生命來宣揚耶穌戰勝了死亡，其中大部分人都殉道了。難道他們冒著遭到迫害和死亡的危險製造一場騙局嗎？
安娜，11歲
復活節指的是基督為我們的罪而死，所以我們才能去到天堂。必須有一個完美的人死，罪人們才能去天堂。
凱利．基索芬
人們喜歡想像上帝把人按優劣排序，只要我們比大多數人優秀，天堂的門就為我們打開。這說得挺有道理，然而天堂的入學考試只有兩種結果：要麼通過，請入內；要麼失敗，拒之門外。
耶穌是唯一通過考試的人。祂在父神與世人面前過了完美的一生，為了不完美的世人，祂又獻上自己完美的生命作為祭物。現在，復活的耶穌將自己的義與生命賜給所有相信祂是救主的人。
不要再拿糖果彩蛋和追兔兔比賽代替復活的救主了。
凱西，9歲
耶穌活著！
想一想 耶穌活著，並住在祂的子民當中。
背一背 「我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面。」（加拉太書2章20節）
問一問 你是否因為相信耶穌而開始過著一種重生的生活？你知道倚靠耶穌所賜的新生命而活，而不是倚靠自己的老我，是多麼令人興奮的事嗎？
＊本文章感謝KidsTalkAboutGod.org授權。
