Chhiáⁿ an-chong NunitoPOJ jī-hêng, phòe-ha̍p Firefox Browser lâi tha̍k.
請安裝NunitoPOJ字型，配合Firefox瀏覽器來讀
◎陳金順
佇2009年由美英兩國聯合製片ê 《Princess Kaiulani》 這齣電影，2015年tī台灣發行DVD，號名《夏威夷公主》。
故事描寫19世紀尾，Hawaii王國政治動亂，內奸通外鬼，siàu-siūⁿ偃倒政權。國王是Kaiulani公主ê表阿舅，伊ê老母早死，老爸是Scotland生理人。
Kaiulani公主13歲ê時 hông送去England，蹛佇親情厝裡，接受貴族款ê教育。佇這間私立學校裡，管理嚴格逐項都愛家己來。Kaiulani佇彼搭毋但學智識，嘛學濟濟生活規矩。Kaiulani寄蹛ê家庭，有一對兄妹。小妹對伊足善意，阿兄Clive佮意伊，順其然成做愛人仔。
幾冬後，國王過身。因為無序細，王后坐位成做Hawaii女王。女王是Kaiulani ê親阿姨，隨時立Kaiulani做王位繼承人。王位都猶未坐燒烙咧，美國就派兵登陸，kā女王軟禁。
18歲ê Kaiulani kap老爸做伙去New York，佇媒體面頭前替祖國發聲，hō͘ in認捌Hawaii毋是野蠻人ê國度。
紲落來，伊koh kap美國總統Cleveland參夫人見面。佇餐會裡，Kaiulani藉雞肉搵醬料，比喻美國強占Hawaii ê不良後果，伊展現腦智得著總統同情。不而過，Cleveland講伊ê任期干焦賰四禮拜。
雖罔Cleveland答應Kaiulani，欲kā伊ê提案送hō͘國會決議。事實證明，目一下nih，美國就kā Hawaii拆食落腹。
Kaiulani轉去祖國，親目見證Hawaii國旗hông降落來，交佇女王手裡ê亡國場面。
伊真知局勢無法度挽回。佇美國官員面頭前，伊替Hawaiij人民爭取全體成做美國公民，尚且眾人攏有投票權。斯當時，佇美國本土kan-ta白人男性有投票權。Kaiulani用心計較替亡國ê Hawaii人，保留淡薄仔尊嚴。
1899年3月初6，Hawaii hō͘美國滅掉隔轉年，Kaiulani公主23歲過身。
2013年，Clinton總統代表美國政府kā Hawaii人民正式會失禮。歷史無才調重頭來，權力者上gâu製造悲哀。Kaiulani公主ê奉獻，hō͘世世代代Hawaii人數念。
筆者前後兩擺注神觀看《Princess Kaiulani》這齣電影，尊稱Kaiulani是「有格女性」。設使這齣電影hō͘民祥兄號台語名，定著是《夏娃伊意公主》。Hawaii hō͘胡民祥翻做「夏娃伊意」。伊ê散文集《夏娃伊意紀遊》，2008年台南縣政府出版。內底收錄伊去Hawaii每一角勢旅行，36篇透濫文化思考ê優質散文。民祥兄致意Hawaii參Formosa相siāng南島民族ê身世，被殖民語言文化嚴重流失ê危機kap處境。
Chit chōa伊和親人去Okinawa旅行。回轉故鄉短短兩日，佇培墓ê làng-phāng撥工參大嫂珠圓陪小弟食晝。我專工送民祥兄《Princess Kaiulani》DVD，相信會tiang著伊ê心肝穎仔。
Hawaii王國kap琉球王國，攏是hō͘強權thún踏ê土地。世間強權無可能放棄搦tiàm手裡ê好物。Hawaii、Okinawa這兩个南島美麗國度復國無期。祈望in豐沛ê文化底蒂會當世傳世。有天良ê文藝創作者，紲接kā遮ê無形資產傳落去。
親像池上永一ê小說《暴風雨》（テンペスト），Marc Forby ê電影《Princess Kaiulani》。悲慘ê國族，哀愁ê電影。導演運用詩意ê手路和音樂，siâⁿ咱一幕一幕看kah透。97分鐘，無半點冷場。電影改編，歷史見證。
