【蔡育臻編譯】4月20日復活節主日，紐約市一年一度的復活節遊行與花帽節（Easter Parade and Bonnet Festival）再度展開。活動在聖派屈克大教堂（St. Patrick’s Cathedral）前舉行，主日清晨，眾多信徒在教堂外排隊等待參加10點的復活節彌撒；與此同時，僅幾步之遙的教堂階梯與廣場上，則聚集盛裝打扮的遊行人士，體現紐約市多元包容的精神。
在紐約，復活節遊行早已不僅是宗教節慶，更成為一場融合信仰、多元身分與創意展演的文化盛事。這項源自1870年代的傳統，早期是打扮時髦的富裕信徒，在參加完復活節彌撒後的優雅漫步；如今，復活節遊行已然演變為一場兼具包容精神的全民慶典。遊行者們頭戴各式精心製作的創意帽飾，包括羽毛、兔耳、花冠、彩虹等裝飾，表達個人身分認同與社會立場。
藝術攝影師史蒂文．梅南德斯（Steven Menendez）身著白色羽翼與長袍，揮舞寫有「PEACE」（和平）的彩虹旗，他表示，若人們聆聽耶穌的教導，就會明白祂呼召我們接納所有人，「耶穌給予我們的是無條件的愛，這正是我想傳達的訊息。」
活動現場亦可見宗教性與政治關懷的結合。一群來自天主教工人運動（Catholic Worker Movement）的成員靜立教堂階梯下方，靜靜舉牌呼籲為加薩的和平祈禱其中也包括該天主教工人運動創辦人桃樂西．黛（Dorothy Day）的孫女瑪莎．軒尼詩（Martha Hennessy）在內。儘管現場有部分人士對標語提出異議，但對話仍在和平中展開。
市民信仰的多樣性與對傳統的重視亦在遊行中顯現。連續四年參與教堂彌撒的岡薩雷斯（Gonzales）夫婦認為，花帽遊行氣氛歡樂，但大多數參與者都很有分寸，是傳統與創意的融合。來自長島的民眾韋恩．巴爾（Wayne Barr）則表示，雖然花帽節變得越來越世俗化，但眾人都明白這背後的信仰意義，「若非基督復活，我們也不會齊聚於此。」
儘管以今日的復活節遊行而言，其文化象徵意義可能已超越宗教內涵，但紐約市民仍熱情參與。參與者之一的托德．米克茲（Todd Mickets）表示，這個節日的意義取決於你如何詮釋，「如果這對你而言是宗教性的節日，那很美好；若不是，也不代表你不能參與這座城市的傳統慶典。」（資料來源：RNS）
